3.1.4.07. Дисковый поворотный затвор EFFEBI серия «POLARIS® WCB », Италия
Производитель: EFFEBIS.p.A.,
Via Giuseppe Verdi, 68 - 25073 Bovezzo (Bs), ITALY
Затворповоротный стальной дисковый межфланцевый прямоточный полнопроходной тип BUTTERFLY EFFEBI
Серия: POLARIS® WCB
- Тип поворотного дискового затвора: прямоточный, полнопроходной, двунаправленный, межфланцевый.
- Корпус: качественный материал – сталь маркиASTM A216WCB.
- Диапазон размеров номинального диаметра: от DN40 до DN300.
- Присоединение к трубопроводу: фланцевое по UNI EN 1092.
- Присоединение к трубопроводу: фланцевое по UNI EN 1092.
- Диапазон размеров присоединяемого трубопровода: от 1"1/2 до 12".
- Герметизация штока: система двойного уплотнения.
- Максимальное рабочее давление в зависимости от размера: до 1,6 МПа.
- Максимальная рабочая температура: до 90°C.
- Тип привода: ручной с возможностью установки электро- и пневмопривода.
- 100% изделий протестировано на внутреннюю и внешнюю герметичность.
- Долговечная и надежная работа в системах различного типа.
- 100% поворотных дисковых затворов и их компонентов сделано в Италии.
Модификация
Таблица №1.
|
Поворотный дисковый затвор EFFEBI серия «POLARIS®WCB» |
||||
| Артикул | DN | Размер | Корпус / диск / манжета | Управление |
| В602 | DN40–DN200 | 1"1/2 – 8" | ASTM A216 WCB/ 304 /NBR | ручка-рычаг |
| В622 | DN250–DN300 | 10" – 12" | ASTM A216 WCB/ 304 /NBR | механический редуктор |
О компании EFFEBI S.p.A.
Компания EFFEBI является признанным лидером в разработке и производстве изделий сантехнического назначения, которые находят применение во многих областях гражданского и промышленного строительства. Продукция компании устанавливается как в жилых зданиях, так и на промышленных предприятиях и объектах при устройстве инженерных трубопроводных коммуникаций.
Полностью интегрированный процесс производства предполагает тщательный отбор сырья, поэтому в компании EFFEBI налажено изготовление сантехнической продукции из материалов, произведенных на территории Италии. Строгая система контроля качества продукции в соответствии с 18О 9001: 2008 стала одной из предпосылок изготовления высококачественной трубопроводной арматуры. В 1991 году фирма EFFEBI одной из первых прошла сертификацию в области качества продукции. В результате сантехнические изделия изготовляются с высоким уровнем качества, который включает в себя не только производство, но и проектирование, и дизайн.
На рынке трубопроводной продукции компания EFFEBI предлагает широкий спектр наиболее инновационной и проверенной временем расходно-запорной арматуры различной по назначению и исполнению. В конструкции большинства изделий находят применение новейшие технологии класса «ноу-хау», например запатентованная динамическая система «DSS4R» герметизации штока, состоящая из двух пар конусообразных уплотнений; кожух для обогрева корпуса изделия; запатентованная система «TOP-ENTRY», позволяющая осуществлять обслуживание изделий в процессе эксплуатации, а также другие разработки специалистов компании EFFEBI. В числе трубопроводной арматуры большим ассортиментом представлены запорно-регулирующие устройства EFFEBI, которые изготавливаются на заводе компании около 90 серий, как различного конструкционного типа, так и из различных материалов. В числе запорно-регулирующей трубопроводной арматуры изготавливаются серийные поворотные дисковые затворы:
- ·ARTEMIS®– чугунный с гладкими проушинами увеличенного размера для стяжных болтов или шпилек;
- ·THESIS®– чугунный с гладкими проушинами для стяжных болтов или шпилек;
- ·ATLANTIS®– чугунный с гладкими проушинами увеличенного размера для стяжных болтов или шпилек;
- ·ATLANTIS®40 – чугунный с гладкими проушинами увеличенного размера для стяжных болтов или шпилек;
- ·POLARIS®– чугунный с резьбовыми отверстиями для стяжных болтов;
- ·POLARIS®40 – чугунный с резьбовыми отверстиями для стяжных болтов
- ·POLARIS® WCB– стальной с резьбовыми отверстиями для стяжных болтов.
В настоящее время благодаря простоте конструкции, быстроте срабатывания и относительно невысокой стоимости дисковый поворотный затвор, является наиболее современной и востребованной трубопроводной арматурой.
Назначение и область применения
Правильный выбор запорно-регулирующей арматуры является важнейшей основой успешного выполнения любого промышленного технологического производства, в котором используются инженерные трубопроводные коммуникации. При этом знание условий эксплуатации, а также химического состава, основных физических свойств и параметров рабочей среды являются важными условиями правильного выбора трубопроводной арматуры.
Поворотный дисковый затвор EFFEBI серии POLARIS® WCB со стальным корпусом, с торцевым фланцевым присоединением к трубопроводу и управлением в ручном режиме – экономичное решение для применения в различных системах промышленного производства. Следует отметить, что конструкция допускает использование дискового затвора, как для полного перекрытия, так и для регулирования расхода потока рабочей среды. Вследствие этого производитель рекомендует использовать дисковый затвор серии POLARIS® WCB в качестве запорно-регулирующей трубопроводной арматуры.
В зависимости от применяемых материалов седла клапана возможна эксплуатация дисковых затворов EFFEBI серии POLARIS® WCB для транспортировки жидких, газообразных, вязких и сухих сред в широком диапазоне режимов температур-давления и вакуума (до 900 мбар). В основном поворотные дисковые затворы серии POLARIS® WCB работают с такими средами, как вода, сжатый воздух, природный и другие газы, нефтепродукты, растворы кислот и щелочей.
Основная область применения поворотного дискового затвора EFFEBI серии POLARIS® WCB – устройство трубопроводных систем как внутренних, так и наружных сетей тепло- и водоснабжения, систем кондиционирования и вентиляции, пожаротушения. В нефтяной, нефтехимической и пищевой области производства дисковые затворы EFFEBI серии POLARIS® WCB применяются для транспортировки жидкостей и газов, неагрессивных к материалам изделия. Дисковые затворы серии POLARIS® WCB рекомендованы к применению на промышленных предприятиях черной и цветной металлургии, обогатительных фабриках, химических предприятиях, тепловых и атомных электростанциях, в сфере индустриального производства при осуществлении промышленных технологических процессов, когда в условиях создания высокой температуры и большого давления требуется безупречная внешняя и внутренняя герметизация изделий.
Такая популярность поворотных дисковых затворов EFFEBI возникла не на пустом месте, а вследствие того, что они обладают высокими качественными и техническими характеристиками и, прежде всего, высокой герметичностью, как дискового затвора и штока (вала), так и всего изделия в целом, а также прочностью и надежностью в эксплуатации. Поворотные дисковые затворы EFFEBI серии POLARIS® WCB соответствуют требованиям по безопасности Европейской директивы 97/23/EC (PED) Приложения I по оборудованию, работающему под давлением для групп жидкостей 1 и 2.
Стальной поворотный дисковый затвор EFFEBI серии POLARIS® WCB с седлом избутадиен-нитрильного каучука NBR испытан и допущен для эксплуатации в газопроводных системах, в том числе природного газа. При этом рабочая температура газа может быть в диапазоне от -20°C до + 60°С, а рабочее давление в трубопроводной системе должно быть не более 16 бар.
По запросу в фирме EFFEBI также осуществляется исполнение стальных дисковых поворотных затворов серии POLARIS® WCB в соответствии с требованиями директивы 94/9/ЕС (ATEX) к оборудованию, используемому во взрывоопасных средах.
Для какого-либо специального применения поворотных дисковых затворов серии POLARIS® WCB необходимо предварительно проверить коррозионную стойкость и пригодность изделия для осуществления конкретного технологического процесса, используя при этом соответствующую таблицу, приведенную в конце каталога продукции компании EFFEBI. Дополнительную информацию можно также получить у официального дистрибьютора фирмы EFFEBI в России.
Преимущества изделия
Стальной поворотный дисковый затвор EFFEBI серия «POLARIS® WCB» поставляется потребителю полностью подготовленный к работе и не требует дополнительной регулировки. Затворы дисковые серии POLARIS® WCB соответствуют утвержденным в установленном порядке и действующим в настоящее время нормам и правилам по монтажу, ремонту, эксплуатации и промышленной безопасности, в частности требованиям норматива ПБ10-573-03 «Правила устройства и эксплуатации трубопроводов пара и горячей воды».
Перед другими видами трубопроводной арматуры дисковый затвор серии POLARIS® WCB обладает рядом преимуществ. Следует особо отметить то, что в отличие от традиционных задвижек поворотные дисковые затворы EFFEBI, в том числе и серии POLARIS® WCB, не имеют каких-либо застойных зон в проточной части, поэтому рабочая среда не застаивается в корпусе изделия даже при длительной остановке в эксплуатации системы. Если у задвижек из-за скопления в застойных зонах различных механических примесей и взвеси в процессе эксплуатации наблюдается потеря внутренней герметичности изделия, то у поворотных дисковых затворов такого не происходит. Кроме того отсутствие застойных зон в проточной части дискового затвора серии POLARIS® WCB имеет в конечном итоге немаловажное значение и для питьевого водоснабжения, поскольку способствует его экологической безопасности.
Имеются и другие неоспоримые преимущества дискового затвора серии POLARIS® WCB. Так, например, орган управления задвижки с запорным устройством типа «клин» нужно повернуть на несколько оборотов для полного открытия или закрытия потока рабочей среды. Перевод ручки-рычага дискового поворотного затвора серии POLARIS® WCB из одного крайнего положения в другое почти мгновенно перекрывает или открывает поток рабочий среды. Кроме того вес дискового затвора может быть существенно меньше веса задвижки с тем же условным проходом. Это в конечном итоге снижает весовую нагрузку на трубопроводную систему и упрощает монтажные работы, поскольку не требуется оборудования специальных монтажных площадок и применения мощного грузоподъемника. Вентиль – другой тип трубопроводной арматуры даже в полностью открытом положении создает довольно ощутимое гидравлическое сопротивление протекающему через него потоку среды. Дисковый поворотный затвор серии POLARIS® WCB полнопроходного типа практически не оказывают сопротивления потоку рабочий среды в открытом положении. Кроме того отполированный и уменьшенный по толщине запорный диск способствует минимизации гидравлического сопротивления потоку жидкости или газа.
Немаловажное значение при устройстве трубопроводных систем имеют компактные размеры, в том числе строительная длина дискового затвора серии POLARIS® WCB, которые сочетаются с надежностью конструкции и позволяют осуществлять монтаж изделия даже в стесненных условиях.Нужно отметить, что поворотные дисковые затворы EFFEBI, в том числе и серии POLARIS® WCB, удобны для установки на трубопроводах с теплоизоляцией. Это обусловлено тем, что наружный диаметр корпуса поворотного затвора не превышает наружного диаметра фланцев трубопровода, а органы управления изделия, расположенные на длинной горловине затвора, оказываются над слоем теплоизоляции. Такая конструкция дискового затвора серии POLARIS® WCB способствует выполнению качественного утепления изделия и трубопроводной системы в целом.
Корпус поворотного дискового затвора серии POLARIS® WCB изготавливается из высокопрочного нержавеющего стального сплава марки ASTM A216WCB. В этом, в принципе, заключается основное отличие стального дискового затвора от его предшественника – дискового затвора серии POLARIS с корпусом, изготавливаемым из чугуна марокGG25/GGG40. Используемые при изготовлении дисковых затворов EFFEBI серии POLARIS® WCB материалы обладают антикоррозийными свойствами и устойчивы к растворам с повышенной кислотностью. В результате дисковые затворы серии POLARIS® WCB могут применяться с большинством рабочих сред, используемых в процессе индустриального производства и в коммунальном хозяйстве. По запросу в компании EFFEBI осуществляется изготовление дисковых затворов серии POLARIS® WCB специального исполнения в соответствии с требованиями директивы 94/9/ЕС (ATEX) к оборудованию, используемому во взрывоопасных средах.
Высокий уровень внешней и внутренней герметичности, как самого изделия, так и соединения с трубопроводной коммуникацией при длительном сроке эксплуатации, является основным преимуществом стального дискового затвора серии POLARIS® WCB. Фирма EFFEBI гарантирует надежную герметичность изделий, так как 100% продукции после изготовлении проверяется согласно 97/23/CE на герметичность посредством пневматических установок (сухим способом) с электронным контролем. Применяя требуемые по месту установки дисковые затворы, получают разборное соединение и минимизированный риск утечки газообразной или жидкой среды.
|
|
Рис.1. Система герметизации штока: 1. шток; 2. верхнее кольцевое O-ring уплотнение; 3. нижнее кольцевое O-ring уплотнение; 4. проходной изолятор; 5. кольцо сальника. |
Система герметизации штока поворотного дискового затвора EFFEBI серии POLARIS® WCB состоит из двух кольцевых O-ring уплотнений, которые установлены в сальниковой камере (рис.1). Использование системы герметизации штока из двух кольцевых уплотнений обеспечивает дисковому затвору серии POLARIS® WCB безотказное и долговременное функционирование в таких чрезвычайных условиях, как скачки давления, вибрации, отклонение соосности, легкое загрязнение. Лабораторные исследования и практика показала безопасность применения поворотного дискового затвора EFFEBI серии POLARIS® WCB с системой верхнего двойного уплотнения, так как уплотнительный узел штока подходит для широкого диапазона технических условий и разнообразных рабочих сред, как жидких, так и газообразных.
В качестве уплотнений седла затвора и штока применяется высококачественный эластомер – бутадиен-нитрильный каучук марки NBR. Следует особо отметить, что этот синтетический материал обладают антифрикционными самосмазывающимися свойствами. При скольжении уплотнения по обработанной стальной поверхности практически не приводит к интенсивному износу уплотнительного узла и позволяет сохранять трубопроводной арматуре свои первоначальные технические характеристики даже после того как она долго не эксплуатировалась. В конечном итоге не требуется постоянного контроля и технического обслуживания уплотнения, как штока, так и седла дискового затвора серии POLARIS® WCB в целом, причем в течение длительного срока эксплуатации.
Стальной дисковый поворотный затвор EFFEBI серии POLARIS® WCB относятся к классу ремонтируемой, восстанавливаемой арматуры и это является одним из самых важных преимуществ изделий этого типа. Если в процессе эксплуатации из-за ухудшения свойств уплотнения происходит разгерметизация системы, вследствие чего имеется подтекание рабочей жидкости или травление газа, то уплотнители можно заменить аналогичными изделиями. В каталоге продукции компании EFFEBI среди запасных деталей ко всему ассортименту трубопроводной арматуре имеется широкий выбор уплотнительных элементов. Если соблюдать условия монтажа и эксплуатации, дисковый затвор серии POLARIS® WCB может эксплуатироваться 50 и более лет.
Неоспоримым преимуществом дискового затвора серии POLARIS® WCB является и то, что управление изделием помимо ручного режима, посредством ручки-рычага или механического редуктора, можно также осуществлять и с помощью пневмо/электропривода, который устанавливается на монтажный фланец, выполненный по норме ISO 5211 на корпусе изделия. В этом случае появляется возможность управления краном, установленным вне зоны эксплуатации в обычном ручном режиме, или когда требуется работа изделия по управляющим командам в автоматическом режиме. Управление шаровым краном посредством пневмо/электропривода – это еще один существенный плюс в копилку преференций данного изделия. Следует также отметить наличие системы блокировки ручного режима управления для размеров крана от DN40 до DN200, что предотвращает несанкционированный перевод крана из одного положения в другое.
Еще одной отличительной особенностью поворотного затвора серии POLARIS® WCB является наличие в его конструкции полимерной втулки из полиацеталя DELRIN. Этот синтетический материал обладает низким коэффициентом трения по стали, поэтому втулка выполняет функцию своеобразного подшипника скольжения штока. В конечном результате это позволяет уменьшить усилия, прикладываемые при переводе ручки-рычага поворотного дискового затвора из одного положения в другое. Помимо выполнения функции подшипника скольжения втулка осуществляет центрирование штока в дисковом затворе. Тем самым предотвращаются нежелательные перекосы составного штока, которые могут привести к разбалансировке управления поворотным дисковым затвором.
Таким образом, можно отметить следующие качественные показатели поворотного дискового затвора серии POLARIS® WCB:
- высокое качество материалов изделия, в том числе сталь марки ASTM A216WCB;
- высокие антикоррозийные свойства стальных дисков;
- работа как с жидкими так и с газообразными средами;
- отсутствие застойных зон способствует экологической безопасности;
- компактные строительные размеры при надежной конструкции и сравнительно небольшом весе;
- надежность работы при длительном сроке эксплуатации;
- минимальное гидравлическое сопротивление потоку жидкости или газа;
- 100% герметичность поворотного дискового затвора в обоих направлениях;
- высокая стойкость уплотнения седла дискового затвора;
- прочно посаженный шток;
- наличие подшипника скольжения штока;
- надежная герметичность штока посредством системы уплотнений;
- работоспособность при высокой температуре и давлении в системе;
- малое время открытия и закрытия;
- возможность плавного регулирования расхода среды;
- простота и удобство монтажа по месту установки;
- наличие верхнего фланца по норме ISO 5211;
- ремонтопригодность;
- при любой деформации имеется возможность замены седла затвора;
- наличие системы блокировки ручного режима управления для размеров крана от DN40 до DN200;
- возможность установки, как и пневматического, так и электрического привода;
- сравнительно невысокая стоимость.
Приведенный перечень преимуществ поворотного дискового затвора EFFEBI серии POLARIS® WCB аргументировано показывает, почему изделия этого типа настолько популярны и востребованы при проектировании и устройстве трубопроводных систем среднего и высокого давления.
Технические характеристики
Основные технические характеристики прямоточных поворотных дисковых затворов серии POLARIS® WCB с ручным управлением и фланцевым присоединением к трубопроводу приведены в таблице №2.
Таблица №2.
|
Технические характеристики поворотного дискового затвора EFFEBI серия «POLARIS® WCB» |
|||
| № | Параметр | Ед. изм. | Значение |
| 1. | Диапазон размеров номинального диаметра,DN | мм | от DN40 до DN300 |
| 2. | Диапазон размеров присоединительной резьбы | дюйм | от 1"1/2 до 12" |
| 3. | Температурные пределы для жидкостей | °C | от -20 до +90 |
| 4. | Температурные пределы для газов | °C | от -20 до +60 |
| 5. | Нормативное давление для жидкостей, PN | бар | не более 16 |
| 6. | Нормативное давление для газов, PN | бар | не более 16 |
| 7. | Тестирование на вакуум | мбар | 900 |
| 8. | Максимальное пробное давление | бар | 1,5PN |
| 9. | Герметичность затвора по ГОСТ Р 54808 | класс | «А» |
| 10. | Тип дискового затвора по эффективному диаметру | полнопроходной | |
| 11. | Герметизация штока | система из двух уплотнений | |
| 12. | Тип привода базовых моделей | ручной | |
| 13. | Управление для базовых моделей: | ||
| - ручка-рычаг | от DN40 до DN200 | ||
| - механический редуктор | от DN250 до DN300 | ||
| 14. | Блокирующее устройство ручки управления | модели от DN40 до DN200 | |
| 15. | Тип присоединения к трубопроводу | фланцевое | |
| 16. | Наружная отделка корпуса | полиуретановое покрытие | |
| 17. | Ремонтопригодность | ремонтопригоден | |
| 18. | Рабочая среда: жидкости и газы, не агрессивные к материалам изделия | ||
Описание и принцип действия
Поворотный дисковый затвор EFFEBI серия «POLARIS® WCB» – это тип трубопроводной арматуры клапанного типа, в котором запорно-регулирующий элемент представляет собой диск, установленный на штоке, ось вращения которого перпендикулярна к направлению потока рабочей среды. Нужно сказать, что устройства этого типа также называют поворотными затворами, дроссельными заслонками, герметичными клапанами и т.д. Поскольку наблюдается некоторая схожесть формы диска затвора с бабочкой, то в европейских странах и США дисковые затворы носят также название «BUTTERFLY». Поворотный дисковый затвор наиболее часто применяется при установке на трубопроводы больших диаметров, в которых, как правило, малые давления и температура среды.
Принцип действия поворотного дискового затвора EFFEBI серии POLARIS® WCB, как и любого другого аналогичного изделия, основан на перекрывании потока рабочей среды запорным устройством – дисковым затвором. Диск, который является частью запорного устройства, постоянно находится не только внутри самого поворотного затвора,но и,по сути, внутри трубопроводной коммуникации. При активации в процессе управления диск проворачивается и открывает или перекрывает движение потока рабочей среды.
Чтобы обеспечить минимальное гидравлическое сопротивление протеканию потока жидкости или газа при полностью открытом положении затвора, диск уменьшен по толщине, механически обработан по краю и отполирован. Вследствие такой конструкции гидравлическое сопротивление полностью открытого поворотного дискового затвора серии POLARIS® WCB практически равно нулю. Это в конечном результате позитивно сказывается на транспортировке рабочей среды, так как объемный расход при открытии дискового затвора увеличивается, а падение давления при увеличении расхода рабочей среды через изделие уменьшается.
Таблица №3.
|
Коэффициент пропускной способности поворотного дискового затвора EFFEBI серия «POLARIS® WCB» |
||||||||||||||
| Коэффициент расхода Kv(м³/час) | ||||||||||||||
| ON | 40 | 50 | 65 | 80 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250 | 300 | 350 | 400 | 500 | 600 |
| 1"1/2 | 2" | 2"1/2 | 3" | 4" | 5" | 6" | 8" | 10" | 12" | 14" | 16" | 20" | 24" | |
| 20° | 2,6 | 6,7 | 8,6 | 13 | 23 | 50 | 83 | 142 | 220 | 319 | 388 | 552 | 785 | 1078 |
| 30° | 4,3 | 7,8 | 13 | 20 | 35 | 74 | 121 | 211 | 328 | 466 | 647 | 776 | 1375 | 1974 |
| 40° | 9,5 | 16 | 23 | 34 | 61 | 129 | 211 | 354 | 560 | 819 | 1120 | 1483 | 2457 | 3448 |
| 50° | 16 | 24 | 38 | 56 | 99 | 211 | 345 | 591 | 974 | 1353 | 1905 | 2405 | 3991 | 5250 |
| 60° | 22 | 48 | 73 | 112 | 198 | 414 | 677 | 1099 | 1810 | 2629 | 3517 | 4310 | 7414 | 10776 |
| 70° | 39 | 62 | 95 | 142 | 259 | 526 | 871 | 1478 | 2328 | 3405 | 4836 | 6336 | 9914 | 14224 |
| 80° | 60 | 95 | 145 | 216 | 401 | 845 | 1392 | 2302 | 3664 | 5129 | 6964 | 9284 | 15121 | 20336 |
| 90° | 69 | 116 | 181 | 267 | 466 | 948 | 1647 | 2746 | 4224 | 6336 | 9655 | 11121 | 19310 | 24397 |
Гидравлические характеристики Kv серийных поворотных дисковых затворов EFFEBI серии POLARIS® WCB разработаны на основании лабораторных испытаний (табл.№3). Значение Kv указывает на объемный расход полностью открытого поворотного затвора при рабочей температуре от 5°С до 30°С, что создает потери напора – разницы давления на входе и выходе изделия (дифференциального давления) в 1 бар. Пропускная способность в дюймовых единицах– Cv определяется из соотношения: Cv =" 1,16 × "Kv.
Конструкция и материалы, используемые при изготовлении поворотного дискового затвора серии POLARIS® WCB, обеспечивают при вращении затворного диска в процессе открывании-закрывании скольжению подвижных деталей друг по другу с низким коэффициентом трения. Помимо этого специальная конструкция и механическая обработка диска также способствуют уменьшению усилия и постоянство значения величины крутящего момента. Все это в конечном результате обеспечивает относительно невысокий крутящий момент, потребный для открытия-закрытия поворотного дискового затвора серии POLARIS® WCB в течение всего срока эксплуатации изделия (табл.№4).
Таблица №4.
|
Крутящий момент (Нм) при открывании – закрывании поворотного дискового затвора EFFEBI серия «POLARIS®WCB» |
||||||||||||||
| PN | 40 | 50 | 65 | 80 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250 | 300 | 350 | 400 | 500 | 600 |
| бар | 1"1/2 | 2" | 2"1/2 | 3" | 4" | 5" | 6" | 8" | 10" | 12" | 14" | 16" | 20" | 24" |
| 0 | 11 | 14 | 18 | 27 | 40 | 59 | 88 | 157 | 248 | 343 | 485 | 662 | 1142 | 2385 |
| 6 | 11 | 20 | 25 | 32 | 41 | 62 | 92 | 173 | 275 | 382 | 549 | 766 | 1327 | 2787 |
| 10 | 12 | 23 | 27 | 34 | 54 | 71 | 106 | 186 | 321 | 551 | 680 | 882 | 1634 | 3250 |
| 16 | 14 | 25 | 29 | 37 | 56 | 86 | 123 | 262 | 392 | 576 | - | - | - | - |
| Примечание.Значения в Нм может изменяться в зависимости от материала седла, температуры и типа жидкости. | ||||||||||||||
Дисковый стальной поворотный затвор EFFEBI серия «POLARIS® WCB» разработан в соответствии с европейскими стандартами BS EN593 – (BS5155) –MSS SP67 –API609. Дисковый затвор серии POLARIS® WCB для монтажа к трубопроводной системе в соответствии с европейскими нормативами DIN EN 558-1, ISO 5272, DIN 3202 имеет компактные габаритно-монтажные размеры и по конструктивному исполнению является прямоточной, двунаправленной трубопроводной арматурой полнопроходного типа с фланцевым присоединением к трубопроводу.
Особенностью поворотных дисковых затворов серии POLARIS® WCB по сравнению с другими затворами фирмы EFFEBI является то, что корпус изготовляется не из чугуна, а из качественного сплава – нержавеющей стали марки ASTM A216WCB. Корпус имеет надежную конструкцию, позволяющую выдерживать высокую температуру и давление рабочей среды в течение долгого срока эксплуатации изделий. Кроме этого поворотные дисковые затворы серии POLARIS® WCB обладают следующими конструктивными особенностями:
- тип арматуры: запорно-регулирующая, прямоточная, полнопроходная, двунаправленная;
- корпус: неразборный;
- тип дискового затвора по эффективному диаметру: полнопроходной;
- седло затвора:U-ring кольцо в виде формы специальной манжеты;
- уплотнение седла затвора: синтетический каучук марок NBR;
- шток: составной из двух частей;
- герметизация штока: система из двух уплотнений;
- присоединение к трубопроводу: фланцевое по UNI EN 1092 с резьбовыми отверстиями;
- верхний фланец: по ISO 5211;
- ремонтопригодность: возможность замены седла (манжеты) дискового затвора;
- привод: ручной с возможностью установки электро- пневмопривода;
- управление: ручка-рычаг от DN40 до DN200 и механический редуктор от DN250 до DN600;
- ручка-рычаг: с зубчатым сектором и системой блокировки.
Весовые характеристики поворотного дискового затвора EFFEBI серии POLARIS® WCB приведены в таблице №5.
Таблица №5
|
Весовые характеристики поворотного дискового затвора EFFEBI серия «POLARIS® WCB» |
|||||||||||||||
| DN | мм | 40 | 50 | 65 | 80 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250 | 300 | 350 | 400 | 500 | 600 |
| Вес | кг | 2,7 | 2,9 | 4,1 | 4,4 | 4,7 | 6,3 | 7,9 | 12,3 | 19,5 | 30,5 | 41,0 | 62,0 | 111,0 | 210,0 |
| Примечание.Вес поворотного затвора приведен без ручки/привода. | |||||||||||||||
Дисковый поворотный затвор EFFEBI серии POLARIS® WCB конструктивно предусматривает два уровня герметизации:
- внутренняя – защита от проникновения рабочей среды на корпус;
- внешняя – защита от проникновения рабочей среды в полость штока.
Плотный контакт запорного диска с уплотнительной поверхностью седла изделия обеспечивает внутреннюю100% герметичность дискового поворотного затвора EFFEBI серии POLARIS® WCB в обоих направлениях по ГОСТ Р 54808 – перекрытие потока рабочей среды в положении «закрыто» класс «А». Внешнюю герметичность поворотного дискового затвора EFFEBI серии POLARIS® WCB обеспечивает система двойного уплотнения. Прежде всего,100% герметичность достигается за счет натяга между эластичным седлом и ступицей диска. Помимо этого в верхней части штока установлены два кольцевых O-ring уплотнения, которые выполняют функцию сальника.
Управление затворным устройством серийного поворотного дискового затвора POLARIS® WCB предусмотрено в ручном режиме. Ручное управление используется, прежде всего, тогда, когда дисковый затвор переключается редко, либо когда применяется в качестве резервной трубопроводной арматуры, либо предназначен для перекрытия инженерной коммуникации в случае аварии или ремонта.
Ручное управление поворотным дисковым затвором номинальным диаметром DN40-DN200 осуществляется ручкой-рычагом, а DN250-DN600 посредством механического привода – редуктора. При переводе в открытое или закрытое положение шток поворачивает запорный элемент-диск, и поворотный затвор POLARIS® WCB почти мгновенно перекрывает поток рабочей среды или практически не оказывают ему сопротивления в открытом положении. Дифференциальное давление – разница давлений на входе и выходе изделия при этом может быть равна максимальному давлению в системе – 1,6 МПа (16 атм./бар).
Дисковый поворотный затвор серии POLARIS® WCB в процессе эксплуатации применяется в качестве запорно-регулирующей арматуры и для дросселирования потока рабочей среды может находиться в любом промежуточном положении. Так как прямое ручное управление требует для этих целей хороший доступ к трубопроводной арматуре, то при установке поворотного затвора в труднодоступных местах, например, в закрытых камерах, на расположенных высоко трубопроводах или в помещениях, недоступных по условиям безопасности для обслуживающего персонала, используют дистанционное управление. Причем автоматический режим работы поворотного дискового затвора является наиболее совершенным способом, обеспечивающим возможность дистанционного управления. Этим объясняется то, что такой способ управления в случае частых и периодических переключений, например для регулирования потоков в трубопроводных системах, находит все большее распространение.
Допустимые значения температур для поворотных дисковых затворов EFFEBI серии POLARIS® WCB с манжетой уплотнения седла затвора из бутадиен-нитрильного каучука NBR находятся в пределах:
- от -20°C до +90°C – для жидкостей;
- от -20°C до +60°C – для газообразной рабочей среды.
Максимально допустимое давление в инженерной трубопроводной системе, в которой установлен поворотный дисковый затвор серии POLARIS® WCB, зависит от температуры рабочей среды и размера изделия. Так для поворотного затвора POLARIS® WCB размером номинального диаметраDN40-DN150 для жидких и газообразных рабочих сред максимальное рабочее давление должно быть PN16 – не более 1,6 МПа (16 бар/16 атм). При размере номинального диаметра от DN200 до DN600 для тех же сред допускается максимальное давление в системе PN10 – не более 1,0 МПа (10 бар/10 атм).
Устройство и материалы
Стальной дисковый поворотный затвор EFFEBI серии POLARIS® WCB разработан в соответствии с европейскими стандартами BS EN593 - (BS5155) -MSS SP67 -API609 и изготавливается из высокопрочного материала – стального сплава ASTM A216WCB по технологии литья (отливки).Применение в процессе производства поворотного дискового затвора высококачественных литейных форм обеспечивает отливку корпуса с точными проектными размерами, со структурой материала высокой плотности, без напряжений, трещин, раковин и рыхлостей, а также каких-то других дефектов.Изготовленная из качественного стального сплава ASTM A216WCB продукция в конечном итоге улучшает эксплуатационные свойства систем, в которых она установлена.
|
|
|
| Рис.2. Конструкция поворотного дискового затвора серии POLARIS® WCB | |
Таблица №6
|
Компоненты и материалы поворотного дискового затвора EFFEBI серия «POLARIS® WCB» |
||||
| № | Наименование | Модели | Кол. | |
| B602 | B622 | |||
| 1. | Корпус | ASTM A216 WCB | ASTM A216 WCB | 1 |
| 2. | Нижний шток (вал) | Type 410 | Type 410 | 1 |
| 3. | Диск | CF8 | CF8 | 1 |
| 4. | Верхний шток (вал) | Type 410 | Type 410 | 1 |
| 5. | U-ring манжета седла затвора | NBR | NBR | 1 |
| 6. | Пробка | C.S. N | C.S. N | 1 |
| 7. | Нижнее O-ring уплотнение штока | NBR | NBR | 1 |
| 8. | Верхнее O-ring уплотнение штока | NBR | NBR | 1 |
| 9. | Проходной изолятор | DELRIN | DELRIN | 1 |
| 10. | Кольцо сальника | сталь | сталь | 1 |
| 11. | Шайба | C.S. N | C.S. N | 1 |
| 12. | Винт | C.S. N | C.S. N | 2 |
| 13. | Ручка-рычаг* | углеродистая сталь | 1 | |
| 14. | Механический редуктор ** | сталь GG25 | 1 | |
|
Примечание.* Модели арт. B602. ** Модели арт.B622. |
||||
Высокопрочный корпус (1) поворотного дискового затвора EFFEBI серии POLARIS® WCB представляет собой односоставную моноблочную конструкцию (рис.2). При этом корпус поворотного дискового затвора EFFEBI серия POLARIS® WCB изготовленного по технологии отливки способен выдержать рабочее давление до 1,6 МПа, заданное проектным расчетом на применение изделия в условиях промышленного производства при эксплуатации в системах высокого давления и температуры. В процессе изготовления корпус поворотного дискового затвора подвергается испытанию максимальным давлением 1,5PN.
Дисковый стальной поворотный затвор EFFEBI серии POLARIS® WCB для монтажа в трубопроводных инженерных системах с двух сторон корпуса оснащен фланцами в соответствии с UNI EN 1092 для работы под давлением:
- PN10 –PN16 для размеров номинальным диаметром DN40 –DN150;
- PN10 для размеров номинальным диаметром DN200 – DN300.
Компактные строительные размеры поворотного затвора серии POLARIS® WCB, причем длина соответствует европейским нормам DINEN 558-1, ISO 5272 и DIN 3202, способствуют межфланцевому монтажу к трубопроводной коммуникации. Для межфланцевого крепления к ответным фланцам трубопровода на корпусе затвора выполнены отливы с резьбовыми отверстиями, которые облегчают монтаж затвора к трубопроводной магистрали. Крепление поворотного дискового затвора серии POLARIS® WCB осуществляется посредством болтов, которые вкручиваются в резьбовые отверстия специальных отливов затвора.
На корпусе поворотного дискового затвора серии POLARIS® WCB выполнен верхний монтажный фланец, выполненный по ISO5211 для установки электрического или пневматического привода.
В процессе дальнейшего изготовления на корпус поворотного дискового затвора EFFEBI серии POLARIS® WCB наносится полимерное полиуретановое покрытие, которое служит надежной защитой от внешних механических воздействий и агрессивной окружающей среды. Высота горловины поворотного дискового затвора позволяет выполнить теплоизоляцию трубопровода в соответствии с требованиями российских нормативов СНиП и Правил безопасности.
Открытие, перекрытие и управление потоком рабочей среды поворотным дисковым затвором серии POLARIS® WCB осуществляется поворотом запорного элемента – диска (3). В зависимости от модели изделия дисковый затвор изготавливается по технологии литья из высокопрочного и прочного стального сплава – нержавеющей стали марки ASTMA351 класс CF8.
Затворный диск непосредственно контактирует с рабочей средой, поэтому должен обладать качественной коррозийной и абразивной стойкостью. Рабочую поверхность диска, имеющую сферическую форму, тщательно полируют.Отполированный, уменьшенный по толщине и механически обработанный по краю запорный диск способствует уменьшению гидравлического сопротивления потоку рабочей среды.
По конструктивному исполнению запорный диск находится на управляющей оси – 2-х составном штоке как внутри изделия, так и внутри трубопровода. Из-за специфической формы диска, который разделен управляющим валом пополам, поворотный затвор на западе называют «BUTTERFLY VALVE». Следует отметить, что в положении «открыто» диск выходит за пределы поворотного затвора, поэтому хранить, транспортировать и устанавливать по месту монтажа поворотный затвор серии POLARIS® WCB следует в закрытом положении, чтобы не повредить манжету и диск.
Литой диск после дальнейшей механической обработки и полировки сферической поверхности на высокоточных станках гарантирует абсолютную внутреннюю герметичность затвора и минимальный крутящий момент на штоке при длительном сроке службы седла.
Полное герметичное перекрытие потока рабочей среды поворотным затвором EFFEBI серии POLARIS® WCB в положении «закрыто» осуществляется специальной конструкцией диска,имеющего плотный контакт с уплотнительной поверхностью седла изделия – манжеты (5) из бутадиен-нитрильного каучука NBR. При этом в закрытом положении обеспечивается внутренняя герметичность поворотного дискового затвора класс «А» по ГОСТ Р 54808. Кривизна внутренней поверхности седлового уплотнения уменьшает при повороте заслонки трение между диском и манжетой, одновременно снижая потребный для вращения ручки крутящий момент и минимизируя при этом истирание седла.
Следует отметить, что седло в виде U-ring кольца специальной формы (манжеты) выполняет и другие не менее важные функции. Это, прежде всего, обеспечение полной изоляции корпуса поворотного дискового затвора серии POLARIS® WCB от воздействия рабочей среды. Кроме того при фланцевом соединении с трубопроводом внешние широкие кромки манжеты предназначены для уплотнения этого присоединения. В свою очередь это позволяет обходиться без применения каких-либо фланцевых уплотнительных прокладок.
Управление поворотным дисковым затвором осуществляется посредством штока, который изготавливается цилиндрического сечения по технологии токарной обработки из качественного и прочного материала – нержавеющей аустенитной стали марки Type 410.
Особенностью поворотного дискового затвора EFFEBI серии POLARIS® WCB является то, что шток состоит из двух частей: нижней (2) и верхней (4) части. Изготовление 2-х составного штока диктуется конструкцией дискового затвора, который иначе не установишь внутри изделия. При заводской сборке поворотного затвора составные части штока вставляются с двух сторон в предварительно установленный диск.
Нижняя часть штока (2) цилиндрического сечения выполняет функцию центрирующего упора дискового затвора и закрывается снизу специальной пробкой (6) из низкоуглеродистой никелированной стали.
На конце верхней части штока (4) цилиндрического сечения выполнен шип квадратного сечения, который при сборке вставляется в ответную часть ступицы диска, обеспечивая при этом надежное сочленение штока с дисковым затвором и способствуя безотказной работе поворотного дискового затвора EFFEBI серии POLARIS® WCB в течение длительного срока эксплуатации. Хвостовик верхней части штока имеет квадратное сечение и в зависимости от модели предназначен для сочленения с ручкой-рычагом или механическим редуктором. Помимо этого при установке электро- или пневмопривода посредством хвостовика в верхней части штока также осуществляется управление дисковым затвором изделия.
Герметизация штока от проникновения рабочей среды – внешняя герметичность затвора достигается, прежде всего, за счет натяга между эластичным седлом и ступицей диска. Кроме этого в верхней части штока установлены два кольцевых сальниковых O-ring уплотнения (7 и 8).В поворотном дисковом затворе EFFEBI серии POLARIS® WCB применяется O-ring уплотнения штока из прочного эластомера из бутадиен-нитрильного каучука NBR, который обладает хорошими антифрикционными характеристиками.
Проходной изолятор (9) выполняет функцию осевого подшипника скольжения и изготавливается из полиацеталя DELRIN в виде втулки. Материал DELRIN сочетает в себе высокий модуль упругости на изгиб и растяжение с достаточно большой ударной вязкостью, а также хорошими антифрикционными характеристиками и высокой стойкостью по отношению к агрессивным средам.
Стальное упругое кольцо (10) служит упором для верхнего сальникового узла герметизации штока, а шайба (11) из низкоуглеродистой стали с никелевым покрытием фиксирует шток внутри затвора и предохраняет от попадания пыли и грязи внутрь верхней части штока. Шайба крепится к корпусу посредством двух винтов (12) из низкоуглеродистой стали с никелевым покрытием.
|
|
|
| a) механический редуктор | б) ручка-рычаг |
| Рис.3. Ручной привод поворотного дискового затвора серии POLARIS® WCB | |
Таблица №7
|
Ручной привод стального поворотного дискового затвора EFFEBI серия «POLARIS® WCB» |
||||||||
| Механический редуктор | Ручка-рычаг | |||||||
| Размер | Код привода | Размер | А | В | L | Вес | ||
| DN | DN | in | DN | мм | мм | мм | кг | |
| 40 | 50 | RDA1Y608 | 1"1/2 | 40 | 9,5 | 29 | 265 | 0,6 |
| 65 | RDA1Y608 | 2" | 50 | 9,5 | 29 | 265 | 0,6 | |
| 80 | RDA1Y611 | 2"1/2 | 65 | 9,5 | 29 | 265 | 0,6 | |
| 100 | RDA1Y611 | 3" | 80 | 12 | 29 | 265 | 0,6 | |
| 125 | 150 | RDA1Y613 | 4" | 100 | 12 | 29 | 265 | 0,6 |
| 200 | RDA1Y613 | 5" | 125 | 15 | 29 | 265 | 0,6 | |
| 250 | RDA1Y616 | 6" | 150 | 15 | 29 | 265 | 0,6 | |
| 300 | RDA1Y617 | 8" | 200 | 15 | 29 | 315 | 0,7 | |
Для базовых моделей поворотного дискового затвора серии POLARIS® WCB предусмотрено управление затворным устройством в ручном режиме посредством ручки-рычага или штурвала механического редуктора (рис.3). При этом для дискового поворотного затвора POLARIS® WCB размером номинального диаметра от DN40 до DN200 ручное управление осуществляется ручкой-рычагом, а размером от DN250 до DN600 – посредством механического редукторного привода. Однако по дополнительному запросу поставляются дисковые поворотные затворы POLARIS® WCB размером от DN40 до DN200 с механическим редуктором.
Ручка-рычаг из углеродистой стали с эпоксидным покрытием желтого цвета имеет зубчатый сектор, позволяющий фиксировать положение диска (заслонки) в промежуточном положении, зависящим от шага между зубьями. Помимо этого дисковые поворотные затворы EFFEBI серии POLARIS® WCB с ручкой типа рычаг, размером от DN40 до DN200, оборудованы системой блокировки – закрываются на замок. Механический редукторный привод изготавливается из чугуна марки GG25.
Помимо этого для установки на поворотный дисковый затвор POLARIS® WCB управляющего его работой электрического или пневматического привода конструкцией предусмотрен верхний монтажный фланец, выполненный по ISO5211. Для монтажа привода по запросу предоставляется дополнительная опция – комплект «K1AB» для преобразования из ручного клапана в приводимый в действие затвор.
Установленный на монтажный фланец затвора привод управляет изделием посредством штока, поворачивая диск по управляющим сигналам. При этом привод затвора может работать как в ручном режиме, например по разовым командам с диспетчерского пульта, так и в автоматическом режиме по управляющим сигналам командного прибора.
Габаритно-монтажные размеры
|
|
|
| а) вид со стороны фланца | б) вид А-А |
| Рис.4. Габаритно-монтажные размеры дискового затвора серии POLARIS® WCB | |
Таблица №8
|
Габаритно-монтажные размеры поворотного дискового затвора EFFEBI серия «POLARIS® WCB» |
|||||||||||||||
| Размер | ID | B | C | D | E | L | F | F* | P | P** | N | I | R | ØU | |
| in | DN | мм | мм | мм | мм | мм | мм | мм | мм | мм | мм | мм | мм | мм | мм |
| 1"1/2 | 40 | 35 | 59 | 120 | 179 | 85 | 40 | 55 | 55 | 10 | 12 | 33 | 30 | 9,5 | 14 |
| 2" | 50 | 48 | 64 | 130 | 194 | 92 | 43 | 55 | 55 | 11 | 12 | 33 | 30 | 9,5 | 14 |
| 2"1/2 | 65 | 60 | 72 | 137 | 209 | 107 | 46 | 55 | 55 | 11 | 12 | 33 | 30 | 9,5 | 14 |
| 3" | 80 | 73 | 85 | 156 | 241 | 122 | 46 | 55 | 55 | 11 | 12 | 33 | 30 | 11,8 | 16 |
| 4" | 100 | 100 | 95 | 170 | 265 | 150 | 52 | 55 | 55 | 11 | 12 | 33 | 30 | 11,8 | 16 |
| 5" | 125 | 125 | 110 | 185 | 295 | 179 | 56 | 55 | 55 | 12 | 12 | 33 | 30 | 14,5 | 19 |
| 6" | 150 | 145 | 123 | 203 | 326 | 206 | 56 | 55 | 55 | 12 | 12 | 33 | 30 | 14,5 | 19 |
| 8" | 200 | 190 | 168 | 238 | 406 | 257 | 60 | 55 | 58 | 13 | 12 | 33 | 30 | 14,5 | 19 |
| 10" | 250 | 240 | 203 | 270 | 473 | 316 | 68 | 72 | 72 | 15 | 16 | 65 | 60 | 22 | |
| 12" | 300 | 290 | 242 | 310 | 552 | 370 | 78 | 72 | 72 | 15 | 16 | 65 | 60 | 28 | |
|
Примечание.* Размеры новой модели F. ** Размеры новой модели P. |
|||||||||||||||
|
|
|
| а) старая версия | |
|
|
|
| б) текущая версия | |
| Рис.5. Размеры хвостовика штока поворотного дискового затвора серии POLARIS® WCB | |
Таблица №9
|
Габаритно-монтажные размеры хвостовика штока поворотного дискового затвора EFFEBI серия «POLARIS® WCB» |
||||||||||
| Размер | Хвостовик штока | |||||||||
| in | DN | R | ØU | H3 |
|
F | F* | X | V | CH |
| 1"1/2 | 40 | 9,5 | 14 | 33 | 11 | 55 | 55 | |||
| 2" | 50 | 9,5 | 14 | 33 | 11 | 55 | 55 | |||
| 2"1/2 | 65 | 9,5 | 14 | 33 | 11 | 55 | 55 | |||
| 3" | 80 | 11,8 | 16 | 33 | 11 | 55 | 55 | |||
| 4" | 100 | 11,8 | 16 | 33 | 11 | 55 | 55 | |||
| 5" | 125 | 14,5 | 19 | 33 | 14 | 55 | 55 | |||
| 6" | 150 | 14,5 | 19 | 33 | 14 | 55 | 55 | |||
| 8" | 200 | 14,5 | 19 | 33 | 14 | 55 | 58 | |||
| 10" | 250 | 22 | 65 | 17 | 72 | 72 | 4 | 8 | 8×7 | |
| 12" | 300 | 28 | 65 | 22 | 72 | 72 | 4 | 8 | 8×7 | |
| Примечание.* Размеры новой модели F. | ||||||||||
АПоворотный дисковый затвор EFFEBI серии POLARIS® WCB имеет корпус, на котором предусмотрен верхний фланец по норме ISO 5211. При необходимости по условиям эксплуатации на монтажный фланец поворотного затвора устанавливается электрический или пневматический привод, для чего используется монтажный комплект К1АВ.
Пневматический или электрический привод при управлении поворачивает посредством штока запорный диск. При этом привод может работать как в автоматическом режиме по сигналам командного прибора, так и работать по управляющим командам с диспетчерского пульта.
|
|
|
| a) верхний фланец затвора по ISO5211 | б) монтаж привода |
| Рис.6. Монтажные размеры для установки привода на дисковый затвор серии POLARIS® WCB | |
Таблица №10
|
Верхний фланец по ISO5211 стального поворотного дискового затвора EFFEBI серия «POLARIS® WCB» |
|||||||||
| in | DN | ATT. ISO | М | W | F | F* |
|
Q | N** |
| 1"1/2 | 40 | F07 | 90 | 70 | 55 | 55 | 11 | 9 | 4 |
| 2" | 50 | F07 | 90 | 70 | 55 | 55 | 11 | 9 | 4 |
| 2"1/2 | 65 | F07 | 90 | 70 | 55 | 55 | 11 | 9 | 4 |
| 3" | 80 | F07 | 90 | 70 | 55 | 55 | 11 | 9 | 4 |
| 4" | 100 | F07 | 90 | 70 | 55 | 55 | 11 | 9 | 4 |
| 5" | 125 | F07 | 90 | 70 | 55 | 55 | 14 | 9 | 4 |
| 6" | 150 | F07 | 90 | 70 | 55 | 55 | 14 | 9 | 4 |
| 8" | 200 | F07 | 90 | 70 | 55 | 58 | 14 | 9 | 4 |
| 10" | 250 | F10 | 125 | 102 | 72 | 72 | 17 | 12 | 4 |
| 12" | 300 | F10 | 125 | 102 | 72 | 72 | 22 | 12 | 4 |
|
Примечание.* Размеры новой модели F. **N–количество отверстий для крепления привода. |
|||||||||
Указания по монтажу
Монтажные размеры позволяют использовать поворотные дисковые затворы EFFEBI серии POLARIS® WCB при создании газовых магистральных систем. Помимо этого дисковые затворы серии POLARIS® WCB применяются в гидравлических и пневматических системах для выполнения различных промышленных технологических процессов, а также при устройстве трубопроводных инженерных систем газоснабжения, водоснабжения и отопления в зданиях любого назначения. Многолетняя с отличными результатами интенсивная эксплуатация поворотных дисковых затворов серии POLARIS® WCB в самых различных системах, является наилучшей гарантией высокого качества и надежности продукции EFFEBI для каждого пользователя.
- Монтаж стальных запорных поворотных дисковых затворов EFFEBI серии POLARIS® WCB к трубопроводным инженерным системам необходимо производить, руководствуясь российскими нормативными документами и инструкциями по монтажу фирмы-производителя.
- Запорные поворотные дисковые затворы серии POLARIS® WCB должны устанавливаться в трубопроводных системах, подвергаться испытанию и запускаться в эксплуатацию на объекте квалифицированными работниками специализированной организации.
- Стальной поворотный дисковый затвор EFFEBI серии POLARIS® WCB может устанавливаться в любом удобном для эксплуатации монтажном положении.
- При работе с вязкими (загрязненными) средами рекомендуется установка затвора с горизонтальным расположением штока (вала).
- Арматура, подлежащая обслуживанию, должна устанавливаться на трубопроводах в местах, доступных для проведения работ обслуживающим персоналом, на высоте не более 1,6 м от уровня пола. При расположении арматуры на высоте более 1,6 м следует предусматривать специальные площадки и лестницы для проведения ее осмотра при эксплуатации.
- Перед монтажными работами необходимо проверить соответствие диаметров фланцев трубопровода и поворотного дискового затвора (табл.№11).
Таблица №11.
| DN, мм | 40 | 50 | 65 | 80 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250 | 300 |
| D*, мм | 42,5 | 52,9 | 64,5 | 78,8 | 104 | 123,3 | 155,6 | 202,5 | 250,5 | 301,6 |
|
DN – номинальный диаметр поворотного затвора. D* – диаметр фланцев трубопровода. |
||||||||||
- Перед монтажом необходимо убедиться визуальным контролем, что уплотнительные поверхности затворов, сальников, а также неподвижных соединений, не имеют трещин, рисок, штрихов, вмятин и других дефектов.
- Оригинальная конструкция манжеты затвора исключает необходимость применения дополнительных уплотнений по фланцам. Установка при монтаже каких-либо дополнительных прокладок не допускается.
- Перед монтажом поворотного дискового затвора EFFEBI серии POLARIS® WCB необходимо удостоверится, что трубы выровнены и обработаны. В соответствии с нормативом СП 73.13330.2012 (п. 5.1.8) несоосность соединяемых трубопроводов не должна превышать 3 мм при длине до 1 м и дополнительно 1 мм на каждый последующий метр. При необходимости следует предусмотреть компенсаторы или опоры, снижающие нагрузку на запорно-регулирующую арматуру от трубопровода.
- Перед монтажом необходимо повернуть диск в монтажное положение: на 10°-15° от положения «закрыто», иначе в уплотнении седла затвора – манжете возникают значительные напряжения. Это может привести к увеличению крутящего момента, который необходим для открытия-закрытия затвора, что в конечном итоге уменьшает срок службы манжеты.
- Для монтажа затвора необходимо использовать болты по ГОСТ 7798-70. Рекомендуемые размеры болтов приведены в таблице №12.
|
|
| Рис.7. Межфланцевое присоединение дискового затвора серии POLARIS® WCB к трубопроводу |
Таблица №12.
|
Рекомендуемые болты для монтажа поворотного дискового затвора EFFEBI серия «POLARIS® WCB» |
|||||||
| Болты | |||||||
| Размер | PN10 | PN16 | ANSI150 | ||||
| in | DN | Ø×L | N | Ø×L | N | Ø×L | N |
| 1"1/2 | 40 | M16×30 | 4 ×n°2 | M16×30 | 4 ×n°2 | 1/2» × 13/16» | 4 ×n°2 |
| 2" | 50 | M16×35 | 4 ×n°2 | M16×35 | 4 ×n°2 | 5/8» × 1»1/2 | 4 ×n°2 |
| 2"1/2 | 65 | M16×35 | 4 ×n°2 | M16×35 | 4 ×n°2 | 5/8» × 1»1/2 | 4 ×n°2 |
| 3" | 80 | M16×35 | 4 ×n°2 | M16×35 | 8 ×n°2 | 5/8» × 1»1/2 | 4 ×n°2 |
| 4" | 100 | M16×40 | 8 ×n°2 | M16×40 | 8 ×n°2 | 5/8» × 13/4» | 8 ×n°2 |
| 5" | 125 | M16×45 | 8 ×n°2 | M16×45 | 8 ×n°2 | 3/4» × 13/4» | 8 ×n°2 |
| 6" | 150 | M20×45 | 8 ×n°2 | M20×45 | 8 ×n°2 | 3/4» × 2» | 8 ×n°2 |
| 8" | 200 | M20×50 | 8 ×n°2 | M20×50 | 12 ×n°2 | 3/4» × 2»1/4 | 8 ×n°2 |
| 10" | 250 | M20×55 | 12 ×n°2 | M24×55 | 12 ×n°2 | 7/8» × 2»1/4 | 12 ×n°2 |
| 12" | 300 | M20×60 | 12 ×n°2 | M24×60 | 12 ×n°2 | 7/8» × 2»1/2 | 12 ×n°2 |
- Дисковый поворотный затвор EFFEBI серии POLARIS® WCB по конструктивному исполнению является двунаправленным, поэтому вход и выход рабочей среды может осуществляться с любой из сторон.
- При монтаже и во время дальнейшей эксплуатации поворотный дисковый затвор EFFEBI серии POLARIS® WCB в соответствии с ГОСТ 12.2.063 (п.3.10) не должен испытывать от трубопровода таких нагрузок, как растяжение, кручение, изгиб, сжатие, перекосы, вибрация, несоосность соединений, неравномерность затяжки крепежа.
- Фланцы трубопровода и дискового затвора должны всегда стоять параллельно, иметь тщательно обработанные поверхности.
- Присоединение фланцев должно быть выполнено без напряжения.
- Фланцевые соединения поворотного дискового затвора серии POLARIS® WCB следует выполнять в следующей последовательности.
- Установить поворотный дисковой затвор EFFEBI серии POLARIS® WCB между фланцами трубопровода и зафиксировать его болтами.
- Отцентрировать внутренние отверстия трубопровода и поворотного затвора EFFEBI серии POLARIS® WCB. Соосность дискового затвора и трубопровода должна обеспечиваться одинаковым расстоянием между границами зеркал (уплотнительной поверхностью) фланцев соединения.
- Открыть проходное отверстие поворотного затвора до конца, повернув диск в положение «открыто».
- Затяжку болтов, крепящих поворотный дисковый затвор EFFEBI серии POLARIS® WCB к трубопроводу, производить равномерно, поочерёдно, по диаметрально противоположным парам (крест-накрест) Применение чрезмерно больших усилий во избежание деформации манжеты и излома фланцев строго запрещается.
- Медленно закрывая затвор, убедится в свободном перемещении выступающей части диска в трубопроводе.
- После монтажа необходимо проверить внешнее состояние корпуса и присоединения поворотного дискового затвора на предмет наличия возможных деформаций или повреждений. Неисправные или деформированные изделия к эксплуатации не допускаются.
- Перед началом эксплуатации смонтированный трубопровод необходимо продуть сжатым воздухом или промыть водой для удаления остатков окалины и грязи.
Указания по эксплуатации и обслуживанию
Стальной поворотный дисковый затвор EFFEBI серии POLARIS® WCB поставляется в положении «закрыто», испытанным в заводских условиях после изготовления на соответствие техническим параметрам, полностью готовым к эксплуатации и не требует дополнительной регулировки.
- Поворотный дисковый затвор EFFEBI серии POLARIS® WCB в процессе эксплуатации не требует дополнительного ухода. Надежность запорного изделия обеспечивается высокой точностью изготовления затворного узла и квалифицированным подбором материалов.
- Поворотный дисковый затвор EFFEBI серии POLARIS® WCB должен эксплуатироваться при условиях, изложенных в таблице №2 технических характеристик.
- Конструкция поворотного дискового затвора EFFEBI серии POLARIS® WCB является разборной, однако производитель не рекомендует без надобности откручивать составные части затвора во избежание выхода изделия из строя.
- Открытие и закрытие поворотного дискового затвора серии POLARIS® WCB осуществляется поворотом штурвала-колеса механического редуктора или ручки-рычага.
- Производитель рекомендует установить теплоизоляцию дискового затвора EFFEBI серии POLARIS® WCB для исключения риска ожогов, а также предупреждения размораживания арматуры при низких температурах эксплуатации. В случае заморозков необходимо слить воду из неэксплуатируемого трубопровода.
- В течение эксплуатации следует периодически проверять дисковый затвор EFFEBI серии POLARIS® WCB, чтобы убедиться в надлежащих технических показателях. При эксплуатации в критических условиях рекомендуется более частое наблюдение.
- Эксплуатировать дисковый затвор серии POLARIS® WCB с ослабленным креплением ручки управления не допускается, так как это может привести к поломке штока изделия.
- В каталоге EFFEBI представлены запасные части к дисковым затворам различных серий, поэтому в случае необходимости неисправную ручку дискового затвора серии POLARIS® WCB можно заменить аналогичным изделием.
Условия хранения и транспортировки
- Поворотные дисковые затворы серии POLARIS® WCB должны храниться согласно ГОСТ 15150 в упаковке предприятия-изготовителя в зданиях 3 категории.
- Поворотный дисковый затвор должен храниться согласно ГОСТ 15150 в складских помещениях или под навесом, защищенным от прямых солнечных лучей и удаленным не мене чем на 1 метр от приборов, излучающих тепло.
- Транспортировка затворов должна осуществлять по ГОСТ 15150 в соответствии с условиями 5.
- Транспортировка дискового затвора может производиться всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов.
- При транспортировке и хранении поворотный дисковый затвор EFFEBI серии POLARIS® WCB должен быть установлен в положение «закрыто», а присоединительные фланцы должны быть закрыты заглушками, что исключает повреждение поверхности диска и манжеты, которые приведут к потере герметичности затвора.
- Во время транспортировки запрещается: поднимать и бросать поворотный дисковый затвор серии POLARIS® WCB, переносить за рычаг или колесо механического редуктора, цеплять стропами подъемных механизмов за механический редуктор или присоединительный фланец запорной арматуры.
Номенклатура
Ассортимент стальных полнопроходных поворотных дисковых затворов серии POLARIS® WCB, разработанных и поставляемых компанией EFFEBI, позволяет укомплектовывать проектируемые и монтируемые промышленные и коммунальные системы запорной арматурой высокого качества (табл.№13).
Таблица №13.
|
Поворотный дисковый затвор EFFEBI серия «POLARIS® WCB» |
|
| Артикул В602 | Артикул В622 |
|
|
|
|
Поворотный дисковый стальной затвор, прямоточный, фланцевый, полнопроходной, двунаправленный. Диапазон размеров номинального диаметра: DN40-DN200. Присоединение к трубопроводу: фланцевое по UNIEN 1092. Корпус: сталь ASTM A216WCB, отливка. Отделка корпуса (наружная): полиуретановое покрытие. Диск: сталь CF8, отливка. Уплотнение дискового затвора: манжета из бутадиен-нитрильного каучука NBR. Шток 2-х составной: сталь Type 410, токарная обработка. Герметизация штока: система двойного уплотнения: за счет натяга между эластичной манжетой и штоком; два кольцевых O-ring уплотнения из каучука NBR. Привод: ручной. Управление: рычаг из углеродистой стали с зубчатым сектором. Покрытие: эпоксидная окраска желтого цвета. Максимальное рабочее давление: DN40-DN150 не более 16 бар. DN200 не более 10 бар. Температурный диапазон: для жидкостей: от-20°C до +90°C. для газа: от-20°C до +60°C. |
Поворотный дисковый стальной затвор, прямоточный, фланцевый, полнопроходной, двунаправленный. Диапазон размеров номинального диаметра: DN250-DN300. Присоединение к трубопроводу: фланцевое по UNIEN 1092. Корпус: сталь ASTM A216WCB, отливка. Отделка корпуса (наружная): полиуретановое покрытие. Диск: сталь CF8, отливка. Уплотнение дискового затвора: манжета из бутадиен-нитрильного каучука NBR. Шток 2-х составной: сталь Type 410, токарная обработка. Герметизация штока: система двойного уплотнения: за счет натяга между эластичной манжетой и штоком; два кольцевых O-ring уплотнения из каучука NBR. Привод: ручной. Управление: механический редуктор из чугуна GG25 с колесом-штурвалом. Покрытие штурвала: эпоксидная окраска желтого цвета. Максимальное рабочее давление: DN250-DN300 не более 10 бар. Температурный диапазон: для жидкостей: от-20°C до +90°C. для газа: от-20°C до +60°C.. |
Заслуженное доверие покупателей к компании «EFFEBI» и соответственно высокий спрос на ее продукцию, соответствующую европейским нормам UNI-EN, отметили также и производители контрафактного товара. На российский рынок проникли дешевые подделки изделий «EFFEBI», которые отличаются низкой ценой и столь же низким качеством.
Применение подобных якобы «фирменных» товаров при осуществлении каких-либо технологических процессов в промышленном производстве чревато возникновением форс-мажорных обстоятельств. На бытовом уровне возможны конфликтные ситуации, например при заливке соседей с нижних этажей.
Если вы хотите избежать подобных сюрпризов, приобретайте оригинальную продукцию компании «EFFEBI» только у официальных дистрибьюторов.
Группа компаний «РЭНДСТРОЙ» – официальный дистрибьютор продукции компании «EFFEBI»
в России и странах СНГ
Группа компаний «РЭНДСТРОЙ» является поставщиком промышленной трубопроводной арматуры, применяемой для создания оборудования и систем различного назначения. Поставка продукции только лучших и проверенных европейских производителей, которая соответствует или даже превосходит требования Заказчика – цель и девиз компании «РЭНДСТРОЙ».
В настоящее время, благодаря налаженным устойчивым партнерским отношениям со многими европейскими производителями трубопроводной арматуры, компания «РЭНДСТРОЙ» способна помочь своим клиентам решать задачи любой сложности и грандиозности масштаба.
Высококвалифицированные сотрудники компании «РЭНДСТРОЙ» помогут подобрать продукцию, потребную для создания любых трубопроводных систем. В случае, когда для потребителя очень важен какой-либо параметр, например строительная длина, режимы управления, момент при открытии-закрытии крана, а также возможность применения изделия в конкретных условиях эксплуатации, которые не указаны в документации, рекомендуем проконсультироваться с нашими специалистами.
Для удобства потребителей специалистами «РЭНДСТРОЙ» разработана актуализированная к российским условиям техническая информация о продукции компании «EFFEBI». На сегодняшний день она охватывает все латунные шаровые краны. Если имеется заинтересованность в получении электронных чертежей для проектирования систем с применением латунных шаровых кранов или нужны копии технических условий для согласования проекта или подачи предложения на тендер, пишите на нашэлектронный адрес с пометкой: «для отдела технической документации».
Мы всегда будем рады помочь Вам.
