3.1.6.17. Кран шаровой «EFFEBI» для питьевого водоснабжения серия «TOF® COMET», Италия

Производитель: EFFEBIS.p.A.,

Via Giuseppe Verdi, 68 - 25073 Bovezzo (Bs), ITALY

Кран шаровой латунный прямоточный полнопроходной для питьевого водоснабжения EFFEBI 

Серия:TOF^® COMET

• Тип шарового крана: латунный прямоточный двунаправленный полнопроходной двухпозиционный.
• Корпус-шар-шток: качественный материал – латунь маркиCW602Nс низким содержанием свинца.
• ​​ Модификация: широкая линейка типоразмеров.
• Диапазон размеров: 3/4" - 1".
• Диапазон размеров номинального диаметра: DN20 - DN25.
• Муфтовое соединение: стандартная внутренняя дюймовая резьба по UNI ISO 7/1 (UNI EN 10226).
• ​​​​​ Герметизация шарового затвора: два седловых уплотнения специальной формы.
• Герметизация штока:система тройного уплотнения.
• ​ Максимальное рабочее давление в системе: до 1,6 МПа (16 атм./бар).
• ​ Максимальная рабочая температура: до 80°C.
• 100% изделий протестировано на внутреннюю и внешнюю герметичность.
• Долговечная и надежная работа в системах различного типа.
• Ресурс работы: до 30 тысяч циклов «ON-OFF».
• 100% шаровых кранов и их компонентов сделано в Италии.

Модификация

Таблица №1.

Назначение и область применения

Серия латунного шарового крана «TOF COMET» компании EFFEBI охватывает широкий спектр использования, особенно в области питьевого водоснабжения, когда от запорной арматуры при высокой надежности требуется экологическая безопасность изделий. Шаровой кран TOF^®COMET,как и другая аналогичная трубопроводная арматура, установленная в инженерных системах, предназначается для управления потоками рабочих сред путем отключения трубопроводов или же их участков. Серия TOF COMET была специально разработана EFFEBI, чтобы в полной мере соответствовать европейским нормам по качеству питьевой воды. Корпус, шар и шток шарового крана изготовлены из качественного материала – сантехнической DZR-латуни марки CW602N с низким содержанием свинца (Pb≤2,2% DIN 50930T6) и устойчивостью к выщелачиванию. Изделия из сплава этой марки рекомендуются к применению с рабочими средами, в контакте с которыми может произойти обесцинкование латуни.

Производитель рекомендует использовать латунный шаровой кран серии TOF^®COMET с ручным управлением и муфтовым присоединением к трубопроводу в качестве запорной трубопроводной арматуры в системах, оборудовании и установках, в которых при создании высокого давления требуется безупречная внешняя и внутренняя герметичность изделий в сочетании с прочностью, высокой надежностью и долгим сроком эксплуатации. Шаровой кран серии TOF^®COMET оснащен соединительной системой TOF для применения с полиэтиленовой трубой PE 100 SDR11 PN16, сертифицированной по AS4129:08.

Основной областью применения запорного шарового крана серии TOF^®COMET является жилищно-коммунальное хозяйство при устройстве распределительных водопроводных станций и бытовых систем водоснабжения, когда требуется высокое качество воды, в том числе питьевой. Помимо этого производитель рекомендует использовать шаровой запорный кран серии TOF^®COMET при устройстве пневматических систем, гидравлических водных установок низкого давления, систем транспортировки жидких пищевых продуктов, например сока и молока.

В общем случае шаровой запорный кран EFFEBI серии TOF^®COMET кроме систем водоснабжения может использоваться для транспортировки жидкостей и газов, неагрессивных к материалам изделия. Однако для этих целей компания EFFEBI поставляет запорные изделия других специализированных серий. В основном шаровые краны EFFEBI могут работать с такими средами, как вода, теплоноситель систем отопления на основе гликоля, сжатый воздух, продукты нефтепереработки, водные растворы ограниченного числа кислот и щелочей.

Для какого-либо специального применения латунных шаровых кранов серии TOF^®COMET следует предварительно проверить необходимую коррозионную стойкость и пригодность изделия для осуществления конкретного технологического процесса, используя при этом соответствующую таблицу, приведенную в конце каталога продукции компании EFFEBI. Дополнительную информацию можно также получить у официального дистрибьютора фирмы EFFEBI в России.

Технические характеристики

Основные технические характеристики двухпозиционных прямоточных полнопроходных шаровых кранов EFFEBI серии TOF COMET с ручным управлением и муфтовым присоединением к трубопроводу приведены в таблице №2.

Таблица 2.

Преимущества применения изделия

Продукция европейского бренда «EFFEBI», в том числе пробковые шаровые краны, соответствует высоким стандартам качества, что подтверждается сертификатами ISO 9001:2008. Широкая популярность шаровых кранов EFFEBI возникла не на пустом месте, а вследствие того, что изделия обладают высокими качественными и техническими характеристиками. Применение современных шаровых кранов EFFEBI в гидравлических и пневматических системах оправдано в первую очередь тем, что эти запорные изделия имеют большой запас прочности и надежности.

Помимо этого лидирующие позиции шаровых кранов EFFEBI очевидны, прежде всего, ввиду классического при выборе продукции соотношения: «цена-качество». Однако основным преимуществом шарового крана TOF COMET является высокий уровень внешней и внутренней герметичности, как самой запорной арматуры, так и присоединения к трубопроводной коммуникации, в сочетании с экологичностью и длительным сроком эксплуатации. Применяя запорный кран шаровой серии TOF^®COMET, требуемый по месту установки, получают и разборное присоединение к трубопроводу, и одновременно минимизированный риск утечки рабочей среды.

Следует отметить, что помимо резьбового муфтового присоединения к трубопроводу шаровой кран серии TOF^®COMET, судя по названию, использует и соединительную систему TOF. Данная система состоит только из двух элементов, поэтому очень проста, удобна и быстра при монтаже запорного изделия к полиэтиленовым трубам высокой или низкой плотности. Хорошую адаптацию к допускам трубы и идеальное ее присоединение к крану обеспечивает специальная конфигурация механического уплотнительного кольца соединительной системой TOF.

Помимо базовых (стандартных) версий шарового крана TOF COMET компания «EFFEBI» поставляет изделия укомплектованные патрубком с накидной гайкой – модели арт. 4Т01 и арт. 4Т02. Кроме того шаровой запорный кран, модель арт. 4Т02, дополнительно укомплектован патрубком-адаптером для перехода на стальную трубу.

Следует отметить, что латунный шаровой запорный кран серии TOF^®COMET гарантирует надежную эксплуатацию изделия в системах питьевого водоснабжения. Как наружные, так и внутренние поверхности шарового крана серии TOF^®COMET не имеют никелированного покрытия, а кроме того все компоненты запорного изделия, непосредственно контактирующие с транспортируемой рабочей средой подходят для систем водоснабжения. Это в конечном итоге положительно сказывается на качестве питьевой воды.

Немаловажное значение имеет тот факт, что производство 100% шаровых кранов, их компонентов и материалов, из которых они изготавливаются, находится на территории Италии. Особенностью шаровых кранов серии TOF COMET является то, что корпус, шар и шток изготовлены из качественного латунного сплава CW602N с низким содержанием свинца (Pb≤2,2% по DIN50930T6). При этом латунь этой марки обладает повышенными антикоррозийными свойствами, что способствует экологичности использования изделий.

Латунный сплав марки CW602N по UNI EN 12164:65 обладает устойчивостью к выщелачиванию, в технической литературе его часто называют DZR-латунь (Dezincification resistant). Благодаря своему химическому составу латунь CW602N имеет сильное сопротивление к коррозии, вызванной процессом выщелачивания, и подходит для применений с рабочей средой, в контакте с которой может произойти обесцинкование латуни. После короткого периода контакта с водой на внутренних поверхностях деталей образуется защитный слой со своеобразной черной окраской, которая остается неизменной в течение долгого времени. Запорный шаровой кран TOF^®COMET рекомендуется к использованию при повышенной кислотности рН рабочей среды, избыточном содержании в воде хлоридов, растворенного углекислого газа и других веществ, способствующих вымываю цинка.

Латунный шаровой запорный кран EFFEBI серия «TOF COMET» соответствует требованиям по безопасности Европейской директивы 97/23/EC (PED) Приложения I по оборудованию, работающему под давлением для групп жидкостей 1 и 2. Латунный корпус шарового крана серии TOF^®COMET при малой строительной длине обладает достаточной прочностью и надежностью, что в процессе длительной эксплуатации является важным преимуществом запорного изделия.

Полное герметичное перекрытие потока рабочей среды двухпозиционным (ON-OFF) латунным шаровым запорным краном серии TOF^®COMET в положении «закрыто» осуществляется специальной конструкцией шарового затвора, имеющего плотный контакт с уплотнительной поверхностью седла клапана. Уплотнения седла шарового затвора латунного запорного крана серии TOF^®COMET, изготовленные из полимерного материала – политетрафторэтилена PTFE, обладают высокой степенью экологичности и стойкости к истиранию и химически активным веществам. Фторопласт марки PTFE обладает высокой жесткостью и прочностью на растяжение, хорошими скользящими свойствами при низком коэффициенте трения. Тефлон PTFE применяется, прежде всего, в изделиях, работающих под воздействием высоких температур и давления, там, где применение обычных технических пластмассовых материалов вследствие предъявления высоких химических и механических требований невозможно.

Шток шарового крана серии TOF^®COMET вставляется изнутри корпуса запорного изделия. Наличие на штоке буртика системы «ANTI BLOW OUT» не позволяет вырвать его из корпуса крана при создании в системе высокого давления. Наличие системы защиты штока от вырывания «ANTI BLOW OUT» является еще одним важным преимуществом шарового крана серии TOF^®COMET.

Важным преимуществом латунного шарового крана серии TOF^®COMET является также и то, что уплотнительные элементы затвора и штока позволяют запорной арматуре сохранять свои первоначальные характеристики даже после того, как она долго хранилась или не эксплуатировалась при консервации систем и установок. Лабораторные исследования и практика показала безопасность применения запорных кранов EFFEBI серии TOF^®COMET, так как уплотнительные элементы шарового затвора и штока подходят для широкого диапазона технических условий и разнообразных рабочих сред, как жидких, так и газообразных, в том числе горючих.

Поскольку фторопласт PTFE и каучуки марок HNBR и EPDM PEROXIDE обладает антифрикционными самосмазывающимися свойствами, то при вращении затворного шара и штока скольжение обработанной латунной поверхности по материалу уплотнения не приводит к интенсивному износу уплотнительного узла. В конечном итоге не требуется постоянного контроля и технического обслуживания уплотнения, как шарового затвора и штока, так и крана серии TOF^®COMET в целом, причем в течение длительного срока эксплуатации, что тоже следует положить в копилку преимуществ данного изделия.

Нужно отметить еще один важный момент, поскольку вследствие того, что уплотнения седла шарового затвора крана обладают самосмазывающимися антифрикционными свойствами, крутящий момент, прикладываемый к ручке при переводе в открытое или закрытое положение изделия, имеет не столь значительную величину.

Латунный шаровой запорный кран серия TOF^®COMET, как и другие изделия фирмы EFFEBI, обладает рядом преимуществ перед другими видами водоразборной арматуры. Так, например, традиционный до недавнего времени муфтовый вентиль даже в полностью открытом положении создает довольно ощутимое гидравлическое сопротивление протекающему через него потоку среды. В отличие от него шаровой кран серии TOF^®COMET соответствующего ему размера с затворным узлом полнопроходного типа в открытом положении потоку рабочей среды практически не оказывает сопротивления. При этом никакие механические примеси и отложения не препятствуют работе изделия. В целом шаровой кран EFFEBI серии TOF^®COMET является стойким к воздействию климатических факторов. Кроме того у муфтового вентиля с запорным устройством типа «кран-букса», ручку-маховичок для полного открытия или закрытия потока рабочей среды нужно повернуть на 3 или 4 оборота. В отличие от него поворот ручки прямоточного шарового запорного крана серии TOF^®COMET на 90° почти мгновенно открывает или перекрывает поток рабочей среды.

Немаловажной экономической преференцией запорной арматуры является средний ресурс до списания (отказа). Для шаровых кранов серии TOF COMET экспериментально установлен средний ресурс в 30000 циклов «ON-OFF» (открывания-закрывания).

Кран шаровой EFFEBI серии TOF^®COMET относится к классу ремонтируемой, восстанавливаемой арматуры и это также является одним из самых важных преимуществ изделий этого типа. В каталоге продукции компании EFFEBI среди запасных деталей ко всем шаровым кранам имеется широкий выбор ручек, уплотнительных элементов, удлинителей штока и других деталей шаровых кранов.

Кроме того нужно отметить еще одну особенность шарового крана серии TOF^®COMET – на корпусе изделия выполнено кольцо с информацией о кране. На этом кольце посредством штамповки дается информация о стране-производителе, номинальном давлении, марке латуни из которой изготовлено изделие и дате выпуска. Данная информация помогает потребителю подобрать требуемую трубопроводную запорную арматуру.

Однако лучшей гарантией надежности и высокого качества продукции сантехнического назначения для каждого пользователя является ее многолетняя с отличными результатами интенсивная эксплуатация. Продукция итальянской фирмы«EFFEBI», в том числе латунный шаровой запорный кран серии TOF^®COMET, с успехом эксплуатируется в самых различных системах, установках и оборудовании, как на бытовом уровне, так и в сфере индустриального производства. Внутренняя и внешняя герметичность – основной показатель запорной трубопроводной арматуры, обеспечивается у латунного шарового крана серии TOF^®COMET уплотнительными материалами, практически не подвергающимися износу. Если соблюдать условия монтажа и эксплуатации, шаровый кран серии TOF COMET может эксплуатироваться 50 и более лет.

Таким образом, можно отметить следующие преимущества выбора и применения шарового крана EFFEBI серии TOF^®COMET:

• высокое качество материалов изделия, в том числе латуни марки CW602N с низким содержанием свинца;
• высокие антикоррозийные свойства материалов изделия;
• экологическая безопасность применения в системах питьевого водоснабжения;
• минимальное гидравлическое сопротивление потоку рабочей среды;
• надежность и простота конструкции изделия;
• компактные строительно-монтажные размеры;
• соединительная система TOF;
• 100% герметичность шарового крана в обоих направлениях;
• высокая стойкость седла затвора к истиранию и химически активным веществам;
• надежная герметичность штока посредством системы тройного уплотнения;
• система защиты штока от вырывания «ANTI BLOW OUT»;
• надежность работы при длительном сроке эксплуатации;
• удобство управления посредством ручки-рычага или Т-образной ручки;
• ресурс крана составляет до 30000 циклов;
• в зависимости от модели комплектация патрубком с накидной гайкой и патрубком-адаптером;
• ремонтопригоден, наличие запасных частей ко всем типам изделий;
• простота и удобство монтажа по месту установки;
• 100% шаровых кранов и их компонентов произведено на территории Италии из местных материалов;
• оптимальная стоимость изделия.

Приведенный перечень преимуществ запорного прямоточного муфтового шарового латунного крана EFFEBI серии TOF COMET аргументировано показывает, почему изделия этого типа настолько популярны и востребованы в среде проектировщиков, строителей и инженеров- эксплуатационников средних и крупных промышленных предприятий, а также у застройщиков городской и загородной недвижимости.

Описание и принцип действия

Серия «TOF COMET» латунного шарового крана EFFEBI по конструктивному исполнению представляет собой двунаправленную, прямоточную, двухпозиционную (ON-OFF) запорную арматуру полнопроходного типа. Шаровой запорный кран серии TOF^®COMET имеет компактные габаритно-монтажные размеры, изготавливается в зависимости от модели размером 3/4" или 1" и номинальным диаметром соответственно DN20 или DN25. На корпусе указан размер (номинальный диаметр) шарового крана серии TOF^®COMET, например «DN20». Помимо этого на корпусе шарового крана серии TOF^®COMET выполнено глянцевое латунное кольцо, на котором посредством штамповки дается информация о стране-производителе, номинальном давлении, марке латуни и дате изготовления изделия, например,«made in Italy PN16 MOP5 CW602N 04.17».

Для присоединения к трубопроводу шаровой запорный кран серии TOF^®COMET имеет как резьбовой муфтовый патрубок, так и выход с соединительной системой TOF. При этом муфтовое присоединение изделия к трубопроводу осуществляется посредством стандартной внутренней по UNI ISO 7/1 (UNI EN 10226) дюймовой трубной резьбой. В общем случае система TOF применяется для присоединения пластиковой полиэтиленовой трубы PE 100 SDR11 PN16, сертифицированной по AS4129:08 (рис.1). Система TOF классифицируется по нормативуEN1254-3 как компрессионное соединение типа «A», конструкция которого очень проста, удобна и быстра в установке. Система состоит в принципе из трех элементов: латунной гайки (2) специальной формы, резиновой прокладки (3) и компрессионного кольца (4). Соединение корпус-гайка осуществляется посредством стандартной дюймовой по нормативу UNI ISO7/1 трубной резьбы.

При осуществлении TOF-соединения пластиковая РЕ труба вставляется до упора внутрь выходного патрубка крана. При закручивании гайки происходит обжим трубы компрессионным кольцом с одновременным уплотнением резиновой прокладкой из эластомерного материала. Тем самым внутри выходного патрубка крана серии TOF^®COMET происходит надежное закрепление полиэтиленовой трубы. Соединительная система TOF способна выдержать максимальное давление PN16 – не более 16 бар, созданное в трубопроводной системе.

В комплект латунного шарового крана TOF COMET, модель арт. 4T02, входит патрубок-адаптер, который позволяет осуществить переход с трубы с дюймовой резьбой размером 3/4" на трубу с метрической резьбой по UNI ISO 228 (рис.2). Для присоединения адаптера также используется соединительная система TOF. Принцип соединения адаптера посредством TOF-соединения тот же, что и при сочленении с пластиковой РЕ трубой.

Устройство шарового крана серии TOF^®COMET отличается простотой конструкции и монтажа, а также удобством применения в процессе эксплуатации, поэтому этот вид запорной трубопроводной арматуры имеет широкую популярность. Корпус шарового крана EFFEBI серии TOF^®COMET при малой строительной длине имеет надежную конструкцию. Протекание шарового крана вследствие износа седловых уплотнений является редким явлением, поэтому его использование гарантирует в закрытом положении (OFF) изделия надежное перекрывание потока рабочей среды.

По устройству шаровой латунный запорный кран EFFEBI серии TOF^®COMET изделие запорного типа, принцип действия которого, как и любого другого аналогичного изделия, основан на перекрывании потока рабочей среды затворным сферическим устройством – полнотелым шаром. Чтобы обеспечить протекание потока жидкости или газа при открытом положении крана в затворном шаре выполнен сквозной прямой канал с отверстием (сечением) полнопроходного типа. В этом случае диаметр проходного сечения шарового затвора соответствует диаметру проходного сечения подводящего трубопровода.

В открытом положении (ON) полнопроходной кран серии TOF^®COMET, по сути, является как бы частью трубопровода и практически не оказывает сопротивления потоку рабочей среды (практически равно нулю). Это в конечном результате позитивно сказывается на транспортировке рабочей среды, так как объемный расход полностью открытого шарового крана серии TOF^®COMET увеличивается, а падение давления при увеличении расхода рабочей среды через кран уменьшается.

По схеме построения шаровой кран серии TOF^®COMET включает в себя следующие основные конструктивные детали:

• корпус с резьбовым соединением;
• корпусная муфта;
• затворный шар;
• уплотнения седла затвора;
• шток с системой герметизации;
• соединительная система TOF;
• патрубок с накидной гайкой, модели арт. 4Т01 и арт. 4Т02;
• адаптер с метрической резьбой, модель арт. 4Т02;
• ручка управления;
• крепеж ручки.

Корпус шарового крана серии TOF^®COMET представляет собой двухсоставную конструкцию, состоящую из собственно корпуса и корпусной муфты. Изготовление корпуса шарового крана из двух частей диктуется конструкцией шарового затвора, который иначе не установишь внутри изделия. Обе составные части при сборке запорного шарового крана соединяются в единую конструкцию на метрической крепежной резьбе и фиксируются анаэробным клеем, что обеспечивает надежную внешнюю герметичность корпуса изделия. В случае необходимости это позволяет выполнить ремонт шарового крана с заменой дефектной детали, например седлового уплотнения.

Недостаток сборной конструкции: нужно быть внимательным при монтаже или демонтаже, когда к корпусу шарового крана прикладывается довольно большой крутящий момент. Выполнение монтажных работ с приложением чрезмерных усилий может привести к нарушению целостности изделия в месте стыка двух полукорпусов. Помимо этого в процессе эксплуатации кран испытывает значительные знакопеременные изгибающие моменты и осевые нагрузки, которые тоже могут стать причиной излома изделия в этом слабом месте.

Управление затворным устройством двухпозиционного (ON-OFF) шарового крана серии TOF^®COMET предусмотрено только в ручном режиме. Перевод в открытое или закрытое рабочее положение осуществляется поворотом ручки, при этом шток поворачивает в корпусе крана сферический затвор – шар. Полнопроходной запорный шаровой кран EFFEBI серии TOF^®COMET почти мгновенно перекрывает поток рабочей среды и практически не оказывает ему сопротивления в открытом положении. При этом дифференциальное давление – разница давления на входе и выходе изделия может быть равна максимальному давлению в системе – 1,6 МПа (16 бар/атм).

Наличие в конструкции крана упора и выступа на ручке ограничивает поворот органа управления изделием четвертью оборота. При повороте ручки в сторону положения «открыто» (ON) или «закрыто» (OFF) шаровой затвор внутри корпуса крана вращается вокруг своей оси на 90° перпендикулярно направлению потока рабочей среды. В процессе эксплуатации двухпозиционный запорный кран серии TOF^®COMET должен находиться в двух крайних рабочих положениях: либо полностью открыт, либо полностью закрыт. Нахождение шарового затвора запорного крана в каком-либо промежуточном положении чревато уменьшением срока эксплуатации, заклиниванием и даже поломкой изделия.

Внутренняя и внешняя герметичность латунного шарового крана серии TOF^®COMET – основной показатель запорной арматуры, обеспечивается уплотнительными материалами, практически не подвергающимися износу. Если соблюдать условия монтажа и эксплуатации, шаровый кран серии TOF^®COMET может эксплуатироваться 50 и более лет.

Внешняя герметичность обеспечивается системой уплотнения штока и соединения частей двухсоставного корпуса шарового крана серии TOF^®COMET на метрической крепежной резьбе. Герметизация резьбового соединения корпуса изделия осуществляется посредством анаэробного клея-герметика.

Внутренняя герметичность – полное перекрытие в положении «закрыто» потока рабочей среды двухпозиционным шаровым запорным краном серии TOF^®COMET осуществляется специальной конструкцией шарового затвора (3), имеющего плотный контакт с уплотнительной поверхностью седла клапана (рис.3). Особенностью исполнения шарового затвора крана серии TOF^®COMET является то, что по конструкции он выполнен не в опорах, а плавающего типа, поэтому в результате не имеет жесткой связи со штоком. Система герметизации шарового затвора плавающего типа основана на применении кольцевых уплотнений (5) специальной формы, установленных в кране с двух сторон на посадочные места седла клапана. В закрытом положении запорного крана серии TOF^®COMET шаровой затвор под воздействием давления рабочей среды со стороны входа плотно прижимается к уплотнительному кольцу седла клапана со стороны выхода. Тем самым обеспечивается потребная внутренняя 100% герметичность крана в обоих направлениях, что соответствует классу «А» по ГОСТ Р 54808-2011.

Герметизация штока (4) шарового запорного крана серии TOF^®COMET осуществляется посредством системы, состоящей из трех уплотнений: двух кольцевых прокладок типа O-ring и плоского кольцевого уплотнения (рис.3). При этом плоское кольцевое уплотнение(6)из тефлона PTFE установлено на буртике(10)системы защиты штока от вырывания. При увеличении давления буртик штока усиливает прижим плоской тефлоновой прокладки (6) к посадочному месту корпуса, что также приводит к увеличению обжима уплотнением штока, чем обеспечивается надежная внешняя герметичность шарового крана EFFEBI серии TOF^®COMET со стороны высокого давления. Два кольцевых O-ring уплотнения (7 и 8) низкого давления установлены в специально предусмотренных для них канавках штока. Нижнее O-ring уплотнение (7), изготовлено из вулканизированного (отвержденного) этиленпропиленового каучука марки EPDM PEROXIDE, а верхнее кольцевое O-ring уплотнение (8) изготовлено из гидрированного бутадиен-нитрильного каучука марки HNBR. Система тройного уплотнения штока обеспечивает 100% внешнюю герметичность шарового крана TOF^®COMET.

Шток (4) шарового крана EFFEBI серии TOF^®COMET вставляется изнутри запорного изделия. Наличие специального буртика (10) системы ANTI BLOW OUT не позволяет вырвать шток из корпуса крана при создании в трубопроводной системе высокого давления. На конце штока выполнен шип (9), который при сборке вставляется в паз шарового затвора (3). Надежное сочленение штока с шаровым затвором способствует безотказной работе шарового крана серии TOF^®COMET в течение длительного срока эксплуатации.

Уплотнительные материалы, в том числе тефлон PTFE и синтетические каучуки марок EPDMPEROXIDE и HNBR обладают низким коэффициентом трения. В результате при вращении шара и штока скольжение обработанной латунной поверхности по кольцу из тефлона или кольцу из каучука не приводит к интенсивному износу уплотнительного узла. В конечном итоге не требуется постоянного контроля и технического обслуживания, как системы уплотнения шара и штока, так и шарового крана серии TOF^®COMET в целом, причем в течение длительного срока службы.

Конструкция и материалы, используемые при изготовлении изделия, при вращении в процессе открывании-закрывании затворного шара обеспечивают скольжение подвижных деталей друг по другу с низким коэффициентом трения. Помимо этого специальная конструкция и механическая обработка шара также способствуют уменьшению усилия. Все это в конечном результате обеспечивает относительно невысокий крутящий момент, потребный для открытия-закрытия латунного шарового крана серии TOF^®COMET в течение всего срока эксплуатации изделия.

Лабораторные исследования и практика показала безопасность применения шаровых кранов EFFEBI серии TOF^®COMET, так как уплотнительные узлы шарового затвора и штока подходят для широкого диапазона технических условий и разнообразных рабочих сред. Запорный шаровой латунный кран EFFEBI серии TOF^®COMET соответствует требованиям по безопасности Европейской директивы 97/23/EC (PED) Приложения I по оборудованию, работающему под давлением для групп жидкостей 1 и 2.

Таким образом, шаровой латунный кран TOF^®COMET обладает следующими конструктивными особенностями:

• тип арматуры: запорная, двухходовая, прямоточная, двунаправленная, двухпозиционная (ON-OFF);
• корпус-шар-шток: латунный сплав марки CW602N (Pb≤2,2% DIN50930T6);
• конструкция корпуса: разборная из двух частей;
• соединение корпуса: на метрической крепежной резьбе;
• герметизация соединения корпуса: анаэробный клей-герметик;
• кольцо на корпусе: информация о шаровом кране;
• конструкция затвора: полнотелый шар со сквозным прямым каналом;
• тип шарового затвора: плавающий шар;
• эффективный диаметр шарового затвора: полнопроходной;
• седло затвора: два кольца специальной формы из тефлона марки PTFE;
• шток: вставляется изнутри крана
• конструкция штока: цельная, цилиндрического сечения, с буртиком и двумя канавками для O-ring уплотнений;
• защита штока от вырывания: система «ANTI BLOW OUT»;
• герметизация штока: система тройного уплотнения;
• присоединение к трубопроводу: резьбовое, муфтовое;
• тип резьбы: стандартная, дюймовая по UNI ISO 7/1 (UNI EN 10226);
• присоединение к трубопроводу из пластиковой РЕ трубы: соединительная система TOF;
• модели арт. 4Т01 и арт. 4Т02: комплектация патрубком с накидной гайкой;
• модель арт. 4Т02: комплектация патрубком-адаптером;
• привод: ручной;
• управление в зависимости от модели: ручка-рычаг или ручка Т-образного типа.

Запорный шаровой латунный кран EFFEBI серии TOF^®COMET с уплотнениями седла шарового затвора из тефлона марки PTFE, установленный в трубопроводной системе из полиэтиленовых РЕ труб высокой или низкой плотности, эксплуатируется с допустимым максимальным значением температуры рабочей среды не более 80°C. При этом не следует использовать кран TOF^®COMET в системах с более высокими температурами, чем те, что разрешены для пластиковых РЕ труб.

Максимально допустимое давление в инженерной трубопроводной системе, в которой установлен шаровой кран серии TOF^®COMET, должно быть не более 1,6 МПа.

Следует отметить, что использование шаровых кранов EFFEBI серии TOF^®COMET, как и других аналогичных изделий запорного типа, в качестве регулирующей трубопроводной арматуры в системах водоснабжения и отопления не допускается. Это связано с тем, что резкое перемещение затворного органа шарового крана в открытое или закрытое положение вызывает гидравлический удар во внутридомовых трубопроводах инженерных систем со всеми вытекающими из этого последствиями.

Устройство и материалы

Серия шарового латунного запорного крана «TOF COMET» разработана EFFEB в соответствии с действующими европейскими стандартами для систем питьевого водоснабжения. Согласно требованиям стандарта EN 13828:2003 внутренняя поверхность корпуса шарового крана не подвергается никелированию. Помимо этого все компоненты, в том числе седловые уплотнения из тефлона PTFE, находящиеся в непосредственном контакте с водой, пригодны для использования в системе питьевого водоснабжения.

Следует отметить, что серия TOF^®COMET обладает высокими прочностными и качественными характеристиками, гарантированными европейскими стандартами, по которым изделие может успешно применяться в тяжелых условиях эксплуатации в течение длительного срока. Особенностью шарового крана серии TOF^®COMET является то, что корпус-шар-шток изготовлены из качественной латуни марки CW602N (Pb≤2,2% DIN 50930T6) с низким содержанием свинца, а также стойкой к вымыванию цинка. В технической литературе латунь этой марки часто называют DZR-латунь (Dezincification resistant).

Использование латунного сплава CW602N по UNI EN 12164:65, обладающего устойчивостью к выщелачиванию, рекомендуется при повышенной кислотности рН воды, избыточном содержании в ней хлоридов и растворенного углекислого газа. Благодаря своему химическому составу латунь CW602N имеет сильное сопротивление к коррозии, вызванной процессом выщелачивания, и подходит для применений с рабочей средой, в контакте с которой может произойти обесцинкование латуни. После короткого периода контакта с водой на внутренних поверхностях деталей образуется защитный слой со своеобразной черной окраской, которая остается неизменной в течение долгого времени.

Лаборатория компании «EFFEBI» производит входной спектральный анализ латуни, из которой изготавливаются корпуса и основные элементы шаровых кранов, и контролирует, чтобы содержание свинца в латуни марки CW602N было не более 2,2%, как того требует норматив DIN 50930-T6. Следует отметить, что изготовленная из некачественной латуни продукция в конечном итоге ухудшает эксплуатационные свойства систем, в которых она установлена. Так, например, если в латуни превышено содержание свинца, то это самым пагубным образом сказывается на здоровье людей. Вследствие этого продукция из такой латуни для систем питьевого водоснабжения строго недопустима.

Таблица №3.

Латунный корпус шарового крана EFFEBI серии TOF COMET представляет собой конструкцию, состоящую из двух частей (рис.3). Обе составные части корпуса крана: собственно корпус (1) и корпусная муфта (2) изготавливаются из латуни марки CW602N по технологии горячей объемной штамповки. После горячей штамповки латунь сохраняет свои физико-механические свойства, а в металле отсутствуют полости и пустоты, что в конечном итоге положительно сказывается на прочностных характеристиках изделий. Поскольку шаровые краны EFFEBI серии TOF^®COMET предназначаются для работы в системах низкого давления (PN16), то стенкам корпуса изделий придана толщина, рассчитанная в процессе разработки проекта.

После горячей объемной штамповки корпус шарового крана серии TOF^®COMET подвергается дальнейшей обработке. Корпусу шаровых кранов при токарной обработке придается точная геометрическая форма, а для монтажа в трубопроводных инженерных системах нарезается стандартная в соответствии с UNI ISO 7/1 (UNI EN 10226) трубная дюймовая присоединительная резьба. Выходной патрубок корпуса крана TOF^®COMET выполнен с соединительной TOF системой, а корпусная муфта моделей арт. 4Т01 и арт. 4Т02 комплектуется патрубком (14) с накидной гайкой (15).

По нормативуEN1254-3 система TOF классифицируется как компрессионное соединение типа «A», конструкция которого характеризуется простотой и удобством монтажа. В принципе система состоит из трех элементов: латунной гайки (11), прокладки (12) из резины типа ELASTOMER и компрессионного кольца (13) из латуни марки CW617N. Гайка системы TOF имеет специальную форму и стандартную дюймовую трубную присоединительную резьбу по нормативу UNI ISO7/1. При накручивании на резьбовое соединение корпуса форма гайки позволяет осуществить постепенное усиление давления на компрессионное кольцо. В конечном итоге компрессионное кольцо, которое имеет коническую форму и разрез, осуществляет надежный зажим пластиковой трубы.

При закручивании гайки одновременно с обжимом трубы компрессионным кольцом происходит надежная герметизация соединения резиновой прокладкой, которая имеет форму усеченного конуса. Следует отметить, что посредством соединительной TOF системы имеется возможность присоединения труб с учетом их допусков по размеру номинального диаметра, в том числе по округлости сечения. Соединительная система TOF шарового крана серии TOF^®COMET способна выдержать максимальное давление PN16 – не более 16 бар, созданное в трубопроводной системе.

Наружная поверхность корпуса шарового крана остается без какого-либо покрытия. Внутренняя латунная поверхность шарового крана серии TOF^®COMET подвергается дробеструйной обработке, что способствует снижению гидравлического сопротивления потоку рабочей среды. Для применения в системе питьевого водоснабжения внутренние поверхности изделия не покрываются никелем, а все компоненты шарового крана, находящиеся в контакте с водой полностью соответствует европейскими нормативно-правовым актам.

Открытие и перекрытие потока рабочей среды шаровым краном серии TOF^®COMET осуществляется поворотом сферического запорного элемента – полнотелого затворного шара (3). Шаровой затвор изготавливается по технологии горячей объемной штамповки из латуни марки CW602N. В запорном шаре для протекания рабочей среды выполнен сквозной прямой проходной канал – отверстие (сечение) полнопроходного типа. В процессе изготовления, для улучшения скольжения и прилегания к седлу клапана, затворный шар подвергается дополнительной обработке: хромированию и полировке.

Латунный шаровой кран EFFEBI серия «TOF COMET» имеет шаровой затвор плавающего типа. В этом случае шар не связан жестко со штоком, поэтому может перемещаться по отношению к нему. Шаровой затвор при закрытом положении крана под воздействием давления рабочей среды со стороны входа плотно прижимается к уплотнительному кольцу седла клапана со стороны выхода, обеспечивая, таким образом, внутреннюю герметичность крана. В конечном результате шаровой затвор позволяет надежно перекрывать поток жидкости в закрытом положении, а при открытии практически не создает гидравлического сопротивления потоку рабочей среды.

Внутренняя герметичность шарового затвора крана EFFEBI серии TOF^® COMET обеспечивается уплотнениями (5) из фторопласта PTFE, которые устанавливаются с двух сторон на посадочные места седла затвора. При этом обеспечивается должное уплотнение шарового затвора – класс «А», согласно нормам герметичности для запорной арматуры российского стандарта ГОСТ Р 54808.

Управление шаровым затвором запорного крана серии TOF^®COMET осуществляется посредством штока (4) цельной конструкции цилиндрического сечения, который изготавливается из латуни марки CW602N. В конструкции штока имеется буртик системы ANTI BLOW OUT, которая предназначена для защиты изделия от вырывания. Шток при сборке вставляется изнутри корпуса, поэтому буртик фиксирует его в конструкции крана и не позволяет вырвать при создании давления в системе. Кроме того на штоке выполнены две канавки для установки кольцевых O-ring уплотнений.

Герметизация штока шарового крана серии TOF^®COMET осуществляется посредством системы, состоящей из трех уплотнений, которые установлены в следующих местах:

• плоское кольцевое уплотнение (6) из тефлона PTFE со стороны высокого давления на буртике системы ANTI BLOW OUT;
• кольцевое O-ring уплотнение (7) низкого давления из каучука EPDM PEROXIDE в нижней канавке штока;
• кольцевое O-ring уплотнение (8) низкого давления из каучука HNBR в верхней канавке штока.

В конечном результате система тройного уплотнения обеспечивает надежную внешнюю 100% герметичность шарового крана EFFEBI серии TOF^®COMET по штоку в течение длительного срока эксплуатации.

Ручка управления (9) шаровым краном EFFEBI серии TOF^®COMET в зависимости от модели имеет вид ручки-рычага или ручки Т-образного типа. Ручка-рычаг моделей арт. 4Е01 и арт. 4Е03 изготавливается из оцинкованной стали и имеет систему блокировки, которая осуществляется навесным замком. Покрытие ручки выполняется из ПВХ пластика черного цвета. Т-образная ручка моделей арт. 4Е02 и арт. 4Е04 изготавливается из алюминиевого сплава с эпоксидной окраской черного цвета, а моделей арт. 4Т01 и арт. 4Т02 из латуни без покрытия. В нижней части ручек выполнены два выступа, которые ограничивают угол поворота шарового затвора, когда ручка при поворачивании доходит до упора на горловине корпуса крана. Крепление ручки к штоку крана предусмотрено гайкой (10) из оцинкованной стали.

При поломке ручки в процессе эксплуатации ее можно очень просто заменить аналогичным изделием. В каталоге продукции компании «EFFEBI» среди запасных деталей имеется набор ручек и уплотнительных элементов ко всем шаровым кранам.

Габаритно-монтажные размеры

Таблица №4.

Указания по монтажу

Монтажные размеры изделия позволяют использовать шаровые краны серии TOF^®COMET при устройстве трубопроводных инженерных систем в зданиях любого назначения, а также в области машиностроения при создании различных водных установок и оборудования.

• Монтаж шаровых запорных кранов серии TOF^®COMET к трубопроводным инженерным системам необходимо производить, руководствуясь указаниями российских нормативных документов, а также инструкциями по монтажу фирмы-производителя.
• Запорные шаровые краны EFFEBI серии TOF^®COMET должны устанавливаться в трубопроводных системах, подвергаться испытанию и запускаться в эксплуатацию на объекте квалифицированными работниками специализированной организации.
• Латунный запорный шаровой кран EFFEBI серия «TOF COMET» может устанавливаться в любом удобном для эксплуатации монтажном положении.
• Шаровой кран EFFEBI серии TOF^®COMET является двунаправленным запорным изделием, поэтому вход и выход рабочей среды может осуществляться с любой из сторон.
• Кран шаровой EFFEBI серии TOF^®COMET устанавливается на трубопровод в открытом состоянии.
• При монтаже и во время дальнейшей эксплуатации шаровой кран EFFEBI серии TOF^®COMET в соответствии с ГОСТ 12.2.063 (п.3.10) не должен испытывать от трубопровода таких нагрузок, как растяжение, кручение, изгиб, сжатие, перекосы, вибрация, несоосность соединений, неравномерность затяжки крепежа.
• Перед монтажом необходимо убедиться визуальным контролем, что уплотнительные поверхности затворов, сальников, а также неподвижных соединений не имеют трещин, рисок, штрихов, вмятин и других дефектов.
• Перед монтажом шарового крана EFFEBI серии TOF^®COMET необходимо удостоверится, что трубы выровнены и обработаны. В соответствии с нормативом СП 73.13330.2012 (п. 5.1.8) несоосность соединяемых трубопроводов не должна превышать 3 мм при длине до 1 м и дополнительно 1 мм на каждый последующий метр. При необходимости следует предусмотреть компенсаторы или опоры, снижающие нагрузку на запорную арматуру от трубопровода.
• Во избежание нарушения целостности соединения корпусных деталей необходимо шаровой кран серии TOF^®COMET при монтаже закручивать (удерживать) за ближайшую к месту монтажа ограненную часть корпуса.
• При монтаже резьбового соединения вначале производится накручивание от руки, а затем на 3/4 - 1 оборот с помощью инструмента. Во избежание повреждения и деформации шарового крана EFFEBI серии TOF^®COMET использовать ненадлежащий монтажный инструмент и прикладывать чрезмерные усилия (нагрузки) на стенку корпуса крана категорически запрещается.
• Монтаж шарового крана серии TOF^®COMET по месту назначения в трубопроводной коммуникации осуществляется с помощью обычного сантехнического инструмента, в том числе разводных и рожковых гаечных ключей ходовых размеров. Для предотвращения деформации корпуса крана запрещено при монтаже изделия использование так называемых «газовых» ключей.
• На поверхности резьбы не допускаются вмятины и заусенцы, препятствующие навинчиванию проходного трубопровода.
• Для дюймовых трубных резьб не допускаются рванины и выкрашивания на поверхности, выходящие по глубине за пределы среднего диаметра резьбы и имеющие общую протяженность по длине более половины витка.
• С целью создания надежного резьбового соединения шарового крана TOF^®COMET с инженерной трубопроводной коммуникацией рекомендуется предусмотреть герметизацию стыка. При монтаже следует использовать уплотнительные материалы типа тефлоновой нити, фторопластовой ленты ФУМ, жидких анаэробных герметиков и другие современные средства герметизации резьбовых соединений.При этом намотку уплотнительных материалов выполняют слоем не выше зубцов резьбы.
• После монтажа необходимо проверить внешнее состояние корпуса и присоединения крана на предмет отсутствия возможных деформаций или повреждений. Неисправные или деформированные изделия к эксплуатации не допускаются.
• Согласно СНиП 03.05.01-85*перед началом эксплуатации смонтированный трубопровод необходимо продуть сжатым воздухом или промыть до выхода воды без механических примесей.
• Для надежной работы запорной арматуры производитель рекомендует устанавливать в трубопроводной системе фильтр очистки от механических примесей.

Указания по эксплуатации

Продукция итальянской фирмы«EFFEBI» с успехом эксплуатируется, как в жилищно-коммунальном хозяйстве, так и в сфере промышленного производства в системах, установках и оборудовании самого различного назначения. Для каждого пользователя лучшей гарантией надежности и высокого качества трубопроводной арматуры является ее многолетняя с отличными результатами интенсивная эксплуатация. Внутренняя и внешняя герметичность – основной показатель запорной арматуры, обеспечивается у латунного шарового крана серии TOF^®COMET уплотнительными материалами, практически не подвергающимися износу.

• Латунный запорный шаровой кран EFFEBI серия «TOF COMET» поставляется потребителю в положении «открыто», причем в положении «открыто» ручка изделия располагается вдоль корпуса крана и соответственно – поперек в положении «закрыто».
• Кран шаровой запорный серии TOF^®COMET поставляется потребителю испытанным в заводских условиях на соответствие техническим параметрам, полностью готовым к эксплуатации и не требует дополнительной регулировки.
• Кран шаровой серии TOF^®COMET в процессе эксплуатации не требует дополнительного ухода. Надежность запорного изделия обеспечивается высокой точностью изготовления затворного узла и квалифицированным подбором материалов.
• Шаровой запорный кран серии TOF^®COMET должен эксплуатироваться при условиях, изложенных в таблице №2 технических характеристик.
• Конструкция шарового крана серии TOF^®COMET является разборной, однако производитель не рекомендует без надобности откручивать составные части корпуса крана во избежание снятия гарантии поставщика продукции и выхода изделия из строя.
• В процессе эксплуатации двухпозиционный шаровой кран EFFEBI серии TOF^®COMET должен находиться в двух крайних рабочих положениях: либо открыт полностью, либо полностью закрыт. Нахождение шарового затвора в каком-либо промежуточном положении чревато уменьшением срока эксплуатации, заклиниванием и даже поломкой изделия.
• Открытие и закрытие крана осуществляется поворотом ручки управления до упора.
• Использование шаровых кранов в качестве регулирующей арматуры в водных инженерных системах не допускается. Это связано с тем, что резкое открытие или закрытие затворного органа арматуры вызывает гидравлический удар во внутридомовых трубопроводах со всеми вытекающими из этого последствиями. Введенный в действие с января 2013 года российский норматив – Свод Правил СП 30.13330.2012 «Внутренний водопровод и канализация зданий» указывает на то, что конструкция водоразборной и запорной арматуры должна обеспечить плавное открывание и перекрывание потока воды.
• Производитель рекомендует установить теплоизоляцию шарового крана для исключения риска ожогов, а также предупреждения размораживания запорной арматуры при низких температурах эксплуатации. В случае заморозков необходимо слить воду из трубопровода.
• В течение эксплуатации следует периодически проверять шаровой кран EFFEBI серия TOF^®COMET, переводя ручку из одного крайнего положения в другое, чтобы убедиться в надлежащих технических показателях. При эксплуатации в критических условиях рекомендуется более частое наблюдение.
• Эксплуатировать краны с ослабленным креплением ручки управления шаровым затвором не допускается, так как это может привести к поломке штока изделия.
• В каталоге компании EFFEBI представлены запасные части к шаровым кранам различных серий, поэтому в случае необходимости неисправную ручку шарового крана серии TOF^®COMET можно заменить аналогичным изделием.

Условия хранения и транспортировки

• Краны должны храниться согласно ГОСТ 15150 в упаковке предприятия-изготовителя в зданиях 3 категории.
• Кран должен храниться согласно ГОСТ 15150 в складских помещениях или под навесом, защищенным от прямых солнечных лучей и удаленным не менее чем на 1 метр от приборов, излучающих тепло.
• Транспортировка кранов должна осуществлять по ГОСТ 15150 в соответствии с условиями 5.
• Транспортировка крана может производиться всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов.
• При транспортировке и хранении шаровой затвор крана должен быть установлен в положение «открыто», а присоединительные патрубки должны быть закрыты заглушками, что исключает повреждение гладкой поверхности шара и потерю герметичности затвора.

Номенклатура шарового крана EFFEBI серия TOF^® COMET

Ассортимент латунных полнопроходных шаровых кранов серии «TOF COMET», разработанных и поставляемых компанией EFFEBI, позволяет укомплектовывать проектируемые и монтируемые промышленные и коммунальные системы запорной арматурой высокого качества (табл.№5).

Таблица №5.

Заслуженное доверие покупателей к компании EFFEBI и соответственно высокий спрос на ее продукцию, соответствующую европейским нормам UNI-EN, отметили также и производители контрафактного товара. На российский рынок проникли дешевые подделки изделий «EFFEBI», которые отличаются низкой ценой и столь же низким качеством.

Применение подобных якобы «фирменных» товаров при осуществлении каких-либо технологических процессов в промышленном производстве чревато возникновением форс-мажорных обстоятельств. На бытовом уровне возможны конфликтные ситуации, например при заливке соседей с нижних этажей.

Если вы хотите избежать подобных сюрпризов, приобретайте оригинальную продукцию компании «EFFEBI» только у официальных дистрибьюторов.

Группа компаний «РЭНДСТРОЙ» – официальный дистрибьютор продукции компании «EFFEBI»

в России и странах СНГ

В случае, когда для потребителя очень важен какой-либо параметр, например строительная длина, режимы управления, момент при открытии-закрытии крана, а также возможность применения изделия в конкретных условиях эксплуатации, которые не указанны в документации, рекомендуем проконсультироваться с нашими специалистами.

Для удобства потребителей специалистами «РЭНДСТРОЙ» разработана актуализированная к российским условиям техническая информация о продукции компании «EFFEBI». На сегодняшний день она охватывает все стальные шаровые краны. Если имеется заинтересованность в получении электронных чертежей для проектирования систем с применением стальных шаровых кранов или нужны копии технических условий для согласования проекта или подачи предложения на тендер, пишите на наш электронный адрес с пометкой: «для отдела технической документации».

Мы всегда будем рады помочь Вам.