3.1.8.06. Шаровой кран «EFFEBI» серия «MOON STAINLESS STEEL WEA» с электроприводом
Производитель:EFFEBIS.p.A.,
Via Giuseppe Verdi, 68 - 25073 Bovezzo (Bs), ITALY
Кран шаровой стальной индустриальный с электрическим приводом для тяжелых условий эксплуатации EFFEBI
Серия: MOON® STAINLESS STEEL WEA
Таблица №1.
Шаровой индустриальный кран EFFEBI серия « MOON® STAINLESS STEEL WEA » с электрическим приводом |
||||
Артикул | DN | Корпус | Управление | Напряжение |
Е41АА | DN15-DN100 | AISI 316 | Электропривод серия «EL» | 12-48VDC/ 15-48VAC |
Е81АА | DN15-DN100 | AISI 304 | Электропривод серия «EL» | 12-48VDC/ 15-48VAC |
Е41АА | DN15-DN100 | AISI 316 | Электропривод серия «EH» | 85-240 VAC/VDC |
Е81АА | DN15-DN100 | AISI 304 | Электропривод серия «EH» | 85-240 VAC/VDC |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Шаровой кран |
Электрический привод |
|
|
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Применяется в качестве запорной трубопроводной арматуры в системах:
- холодного водоснабжения питьевого и хозяйственного назначения;
- горячего водоснабжения;
- отопления;
- сжатого воздуха;
- в технологических трубопроводах, транспортирующих жидкости и газы, не агрессивные к материалам крана.
Дополнительную информацию по стальному шаровому крану серии GEMINI, а также по какому-то его специальному применению можно получить у официального дистрибьютора фирмы EFFEBI в России.
ПРЕИМУЩЕСТВА ПРИМЕНЕНИЯ
|
КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
|
Рис.1. Система герметизации шарового крана EFFEBI серия «MOON® STAINLESS STEEL WEA»:
|
1. корпус; 2. корпусная гайка; 3. шаровой затвор; 4. шток; 5. уплотнение седла затвора; 6. кольцевое уплотнение соединения корпуса; 7. кольцевое O-ring уплотнение соединения корпуса; 8. нижняя пара плоских кольцевых уплотнений штока; |
9. кольцевое O-ring уплотнение штока; 10. верхняя пара конических колец уплотнения штока; 11. сальниковая шайба; 12. сальниковая гайка; 13. пара тарельчатых шайб; 14. пластина блокировки сальниковой гайки; 15. шип штока для сочленения с затворным шаром; 16. буртик системы анти выброса штока. |
КОНСТРУКЦИЯ И МАТЕРИАЛЫ ИЗДЕЛИЯ
Серия «MOON® STAINLESS STEEL WEA» индустриального шарового запорного крана разработана фирмой «EFFEBI» в соответствие с европейским стандартом BS EN ISO 17292:2004 «Нефтяная, нефтехимическая и смежные отрасли. Металлические шаровые клапаны» и изготавливается из качественного, прочного и коррозийно-стойкого сплава – нержавеющей стали марок AISI316 / AISI304. Изготовленная из качественного материала продукция в конечном итоге улучшает эксплуатационные свойства систем, в которых она установлена.
Особенностью конструкции шарового крана серии MOON STAINLESS STEEL WEA является оснащение изделия электрическим приводом. При этом дистанционное управление потоками рабочей среды посредством шарового крана серии MOON STAINLESS STEEL WEA предпочтительнее всего использовать при установке запорной трубопроводной арматуры в труднодоступных местах, например, в закрытых камерах, на расположенных высоко трубопроводах или в помещениях, недоступных по условиям безопасности для обслуживающего персонала.
Таблица №2Конструктивные детали и материалы шарового крана EFFEBI серия «MOON® STAINLESS STEEL WEA» с электрическим приводом | |||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
№ |
Наименование детали |
Материал |
Кол. |
||||||||||||||||
Е41АА |
Е81АА |
||||||||||||||||||
1. |
Корпус |
AISI 316 |
AISI 304 |
1 |
|||||||||||||||
2. |
Корпусная круглая гайка |
AISI 316 |
AISI 304 |
1 |
|||||||||||||||
3. |
Затвор шаровой с прямым каналом |
AISI 316 |
AISI 304* |
1 |
|||||||||||||||
4. |
Шток |
AISI 316 |
AISI 304 |
1 |
|||||||||||||||
5. |
Уплотнение седла шарового затвора |
PTFE |
PTFE |
2 |
|||||||||||||||
6. |
Кольцевое уплотнение соединения корпуса |
PTFE |
PTFE |
1 |
|||||||||||||||
7. |
Кольцевое O-ring уплотнение соединения корпуса |
NBR |
NBR |
1 |
|||||||||||||||
8. |
Кольцевое плоское уплотнение штока |
PTFE |
PTFE |
2 |
|||||||||||||||
9. |
Кольцевое O-ring уплотнение штока |
VITON |
VITON |
1 |
|||||||||||||||
10. |
Пара кольцевых конических уплотнений штока |
PTFE |
PTFE |
1 |
|||||||||||||||
11. |
Сальниковая шайба |
AISI 304 |
AISI 304 |
1 |
|||||||||||||||
12. |
Стопорное устройство |
AISI 304 |
AISI 304 |
1 |
|||||||||||||||
13. |
Тарельчатая шайба |
50CrV4 |
50CrV4 |
2 |
|||||||||||||||
14. |
Сальниковая гайка |
AISI 304 |
AISI 304 |
1 |
|||||||||||||||
15. |
Пластина блокировки сальниковой гайки |
AISI 304 |
AISI 304 |
1 |
|||||||||||||||
16. |
Корпус электрического привода |
POLYAMIDE |
1 |
||||||||||||||||
17. |
Крышка корпуса электрического привода |
POLYAMIDE |
1 |
||||||||||||||||
18. |
Ручка прямого управления шаровым затвором |
POLYAMIDE |
1 |
||||||||||||||||
19. |
Индикатор положения шарового затвора |
POLYAMIDE |
1 |
||||||||||||||||
20. |
Рычаг разблокировки электрического привода |
POLYAMIDE |
1 |
||||||||||||||||
21. |
Монтажный комплект привода (опора) |
C.S. ZINC. |
C.S. ZINC. |
1 |
|||||||||||||||
22. |
Вал привода исполнительного механизма |
C.S. ZINC. |
C.S. ZINC. |
1 |
|||||||||||||||
23. |
Винт крепления опоры к электроприводу |
8.8 ZINC. |
8.8 ZINC. |
4 |
|||||||||||||||
24. |
Винт крепления опоры к шаровому крану |
8.8 ZINC. |
8.8 ZINC. |
4 |
|||||||||||||||
Примечание. * Шаровой затвор из стали AISI 316 для изделий размером DN15-DN20, для больших размеров – AISI 304. |
|||||||||||||||||||
Рис. 2. Конструкция шарового крана EFFEBI серия «MOON® STAINLESS STEEL WEA» |
Индустриальный стальной трехходовой шаровой кран серии «MOON® STAINLESS STEEL WEA» имеет разборный корпус, состоящий из двух частей (рис.2). В процессе производства составные части корпуса шарового крана: собственно корпус (1) и корпусная гайка (2) изготавливаются из высококачественного материала – нержавеющей аустенитной стали по технологии литья или горячей объемной штамповки (поковки). При этом корпус шарового крана серии MOON® STAINLESS STEEL WEA изготовленного по технологии штамповки способен выдержать рабочее давление до 4,0 МПа, заданное проектным расчетом на применение крана в условиях промышленного производства при эксплуатации в системах высокого давления и температуры. Корпус шарового крана серии MOON® STAINLESS STEEL WEA, изготовленный по технологии литья рассчитан на эксплуатацию в системах с давлением не более 1,6 МПа.
Изготовление корпуса шарового крана из двух частей диктуется конструкцией шарового затвора, который иначе не установишь внутри изделия. Составные части корпуса при сборке запорного шарового крана соединяются в единую конструкцию посредством крепежной метрической резьбы. Герметичность соединения корпуса с корпусной гайкой обеспечивается системой двойного уплотнения – посредством кольцевой прокладки (6) из тефлона РТРЕ и кольцевого O-ring уплотнения (7) из бутадиен-нитрильного каучука NBR.
Монтаж стального индустриального шарового крана серии MOON® STAINLESS STEEL WEA к трубопроводной системе осуществляется посредством фланцев, изготовленных в соответствии со стандартами UNI-EN 1092 и DIN2501 BL.1. Фланец – это один из главных частей трубопроводной арматуры, представляющий собой диск, по окружности которого на равном расстоянии расположены отверстия, которые предназначены для соединения с ответными фланцами труб. Для монтажа в инженерных трубопроводных системах во фланцах шаровых запорных кранов серии MOON® STAINLESS STEEL WEA нарезается метрическая резьба по UNI-EN 1092 (табл.№12).
Поверхность корпуса стального шарового крана MOON® STAINLESS STEEL WEA в процессе изготовления подвергается механической обработке. Внутренняя поверхность крана для снижения гидравлического сопротивления подвергается дробеструйной обработке. Следует отметить, что такая обработка внутренней поверхности шарового крана способствует снижению гидравлического сопротивления потоку рабочей среды. При токарной обработке корпусу шарового крана серии MOON® STAINLESS STEEL WEA придается точная геометрическая форма. Корпус шаровых запорных кранов EFFEBI серии MOON® STAINLESS STEEL WEA предусмотрен с монтажной площадкой по стандарту ISO 5211 для установки электрического привода посредством специального крепежного комплекта.
Конструкция и материалы стального крана MOON® STAINLESS STEEL WEA размером от DN25, а по запросу DN15-DN20, соответствуют антистатическому исполнению, поскольку между отдельными конструктивными элементами изделия: корпусом и подвижными деталями изделия – штоком и шаром обеспечивается непрерывная электрическая проводимость. В конечном результате предотвращается возможность искрообразования во время открытия-закрытия крана, что имеет немаловажное значение при транспортировке легковоспламеняющихся горючих газов и жидкостей.
Открытие и перекрытие потока рабочей среды шаровым краном серии MOON® STAINLESS STEEL WEA осуществляется поворотом сферического запорного элемента – полнотелого шара (3). Шаровой затвор изготавливается из качественного и прочного материала нержавеющей стали в зависимости от модели марок AISI 316/AISI 304. Для обеспечения протекания потока жидкости при открытом положении крана в затворном шаре выполнено сквозное прямое сечение (отверстие) полнопроходного типа. Затворный шар изготавливается с высокой степенью чистоты обработки поверхности, для улучшения прилегания и скольжения по седлу клапана поверхность шара подвергается дополнительной полировке. Помимо этого затворный шар крана серии MOON® STAINLESS STEEL WEA специального изготовления повергается более точной балансировке.
Полное герметичное перекрытие потока рабочей среды шаровым краном EFFEBI серии MOON® STAINLESS STEEL WEA в положении «закрыто» осуществляется специальной конструкцией шарового затвора, имеющего плотный контакт с уплотнительной поверхностью седла крана.
Серия «MOON® STAINLESS STEEL WEA» стального индустриального шарового крана фирмы «EFFEBI» имеет шаровой затвор плавающего типа. В этом случае запорный шар не связан жестко со штоком и может перемещаться по отношению к нему. При закрытом положении под воздействием давления рабочей среды со стороны входа шаровой затвор крана плотно прижимается к уплотнительному кольцу седла клапана со стороны выхода, обеспечивая, таким образом, внутреннюю герметичность крана согласно нормам герметичности для запорной арматуры класс «А». В конечном результате шаровой затвор позволяет надежно перекрывать поток жидкости в закрытом положении, а при открытии не создает значительного гидравлического сопротивления потоку рабочей среды.
Герметичность шарового затвора базовых моделей шарового запорного крана серии MOON® STAINLESS STEEL WEA обеспечивается уплотнениями (5) из фторопласта PTFE, которые устанавливаются с двух сторон на посадочные места седла клапана (затвора). Конструкция системы уплотнения седла шарового затвора позволяет даже при протечке входного уплотнения сохранять должную герметичность крана в целом. Шаровой запорный кран серии MOON® STAINLESS STEEL WEA базовой версии с уплотнениями из чистого фторопласта PTFE используется в системах с температурой рабочей среды до + 180°C.
Следует отметить, что в паровых системах с температурой рабочей среды до 200°С в качестве запорной арматуры используются краны серии MOON® STAINLESS STEEL WEA с уплотнениями седла шарового затвора из тефлона PTFE+CRB – с добавкой CARBOGRAPHITE. Кроме того по заказу поставляются шаровые краны с уплотнением седла шарового затвора из PTFE с добавками GLASS FIBRE (стекловолокна) PTFE+15% GL для систем с температурой рабочей среды до + 190°C. Шаровые краны серии MOON® STAINLESS STEEL WEA специального исполнения с уплотнениями седла шарового затвора из термопласта РЕЕК способны выдержать повышение в системе температуры рабочей среды до + 260°C. Фирмой «EFFEBI» также по запросу поставляются шаровые краны с уплотнениями седла шарового затвора из тефлона PTFE металлическим сердечником.
Управление шаровым затвором запорного крана осуществляется посредством штока (4), который изготавливается по технологии токарной обработки из качественного и прочного материала нержавеющей аустенитной стали марок AISI 316/AISI 304. На конце штока выполнен шип, который при сборке вставляется в паз шарового затвора. Надежное сочленение штока с шаровым затвором способствует безотказной работе шарового крана EFFEBI серии MOON® STAINLESS STEEL WEA в течение длительного срока эксплуатации. Кроме того на штоке имеется буртик системы ANTI BLOW OUT защиты от вырывания, который выполнен как единое целое со штоком. При сборке шток вставляется изнутри корпуса шарового крана, поэтому буртик системы ANTI BLOW OUT не дает штоку под воздействием давления рабочей среды выйти наружу из конструкции крана даже при откручивании сальниковой гайки в случае замены сальникового уплотнения. Наличие системы ANTI BLOW OUT – это еще одна отличительная особенность шаровых кранов EFFEBI серии MOON® STAINLESS STEEL WEA.
Герметичность штока шарового крана серии MOON STAINLESS STEEL WEA осуществляется посредством системы тройного уплотнения с эффектом лабиринта и автоматической регулировкой посредством тарельчатых шайб (13). Системы тройного уплотнения штока шарового крана серии MOON STAINLESS STEEL WEA является одной из технологических новинок фирмы EFFEBI. Система герметизации штока шарового крана серии MOON STAINLESS STEEL WEA состоит из пяти кольцевых прокладок, которые установлены в следующих местах:
- комплект из двух кольцевых плоских уплотнений (8) высокого давления из тетрафторэтилена PTFE – между штоком и корпусом;
- кольцевое O-ring уплотнение (9) низкого давления из фторорганического каучука VITON – в канавке штока;
- комплект из двух кольцевых конических уплотнений (10) среднего и высокого давления из тетрафторэтилена PTFE – в сальниковой камере крана.
Нужно отметить, что нижняя пара плоских кольцевых уплотнений со стороны высокого давления установлена на буртик системы защиты штока от вырывания. При создании в шаровом кране давления рабочей среды буртик вместе с уплотнением PTFE прижимается к посадочному месту, которое выполнено в корпусе изделия, чем и обеспечивается надежная герметизация штока со стороны высокого давления.
Верхняя пара кольцевых конических уплотнений, по сути, выполняет функцию сальникового уплотнения. Причем одно кольцо изготовлено с внутренней конической поверхностью, а второе – с наружной. Такое конструктивное исполнение колец пары позволяет осуществлять как бы автоматическое саморегулирование степени уплотнения со стороны высокого давления. Например, повышение внутреннего давления рабочей среды в шаровом кране приводит к пропорционально большему взаимному заклиниванию уплотнительных конических колец штока. Шаровой кран серии MOON® STAINLESS STEEL WEA относится к классу ремонтируемой, восстанавливаемой арматуры и это является одним из самых важных преимуществ изделий этого типа. Если у трубопроводной арматуры других производителей начинается течь рабочей среды по штоку через сальниковые уплотнения, то неисправный кран заменяют новым изделием. Запорный шаровой кран серии MOON® STAINLESS STEEL WEA имеет специальную сальниковую гайку (14) для регулировки уплотнения. При затягивании сальниковой гайки давление передается через сальниковую шайбу (11) на систему герметизации штока, которая вновь приходит в рабочее состояние.
Уплотнительные материалы, в том числе тефлон PTFE и фторкаучук VITON обладают антифрикционными и самосмазывающимися свойствами. В результате при вращении шара и штока скольжение тефлонового кольца или кольца из фторкаучука по обработанной стальной поверхности не приводит к интенсивному износу уплотнительного узла. В конечном итоге не требуется постоянного контроля и технического обслуживания, как шарового затвора и системы тройного уплотнения штока, так и крана серии MOON STAINLESS STEEL WEA в целом, причем в течение длительного срока службы.
Конструкция и материалы, используемые при изготовлении изделия, при вращении затворного шара в процессе открывании-закрывании обеспечивают скольжение подвижных деталей друг по другу с низким коэффициентом трения. Помимо этого специальная конструкция и механическая обработка затворного шара также способствует уменьшению усилия. Все это в конечном результате обеспечивает относительно невысокий крутящий момент, потребный электрическому приводу для открытия-закрытия стального шарового крана серии MOON STAINLESS STEEL WEA в течение всего срока эксплуатации изделия
На корпусе стального запорного шарового крана серии MOON STAINLESS STEEL WEA установлен электрический исполнительный механизм четвертьоборотного (неполноповоротного) типа. Электромеханизм привода смонтирован в компактном корпусе (16) из полиамида. Корпус электрического привода выполнен с крышкой (17) и является унифицированным – одинаковым для приводов как серии «ЕN», так и серии «ЕL». Электропривод серии «ЕN-ЕL» базовой версии типа «ON-OFF» поставляется с ручной разблокировкой. При переводе рычага (20) из положения «AVTO» в положение «MAN» шаровой кран EFFEBI серии MOON STAINLESS STEEL WEA переходит непосредственно в ручное управление посредством ручки (18). Индикация положения шарового затвора осуществляется при помощи индикатора (19).
Каждый изготовленный электропривод проходит заводскую проверку на соответствие техническим условиям. Немаловажное значение имеет тот факт, что у шарового крана серии MOON STAINLESS STEEL WEA степень защиты электропривода от воздействия окружающей среды соответствует классу IP65 по ГОСТ 14254. Степень защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током соответствует классу II. В течение всего срока эксплуатации электропривод не требует дополнительного обслуживания, причем смазка механизма привода выполняется при сборке устройства и обеспечивает работу изделия в процессе длительной эксплуатации. Электропривод сертифицирован по ATEX II 2 G для эксплуатации во взрывоопасных условиях.
Рис.3. Комплект K1GA для установки привода на шаровой кран EFFEBI серия «MOON® STAINLESS STEEL WEA»: 1. монтажная опора; 2. переходник вала; 3. крепежные винты крепления опоры к приводу; 4. крепежные винты крепления опоры к шаровому крану. |
Корпус шаровых запорных кранов EFFEBI серии MOON® STAINLESS STEEL WEA предусмотрен с монтажной площадкой по стандарту ISO 5211 для установки электрического привода посредством специального крепежного комплекта типа K1GA (рис.3). В комплект входит опора (1), закрепляемая на монтажной площадке по стандарту ISO 5211 корпуса крана посредством четырех стальных оцинкованных винтов (3). Крепление привода на опоре осуществляется также четырьмя стальными оцинкованными винтами (4). Крепежные винты имеют класс прочности 8.8 по DIN 912 и цилиндрическую головку с внутренним шестигранником под специальный инструмент. Между штоком крана и валом привода устанавливается переходник (2), который также входит в комплект крепежной опоры
Применение электрического привода позволило обеспечить посредством шарового крана серии MOON STAINLESS STEEL WEA дистанционное управление потоками рабочей среды (открытие или перекрытие). В зависимости от назначения устройства электропривод шарового крана серии MOON STAINLESS STEEL WEA может управляться как в ручном режиме с диспетчерского пульта, так и в автоматическом режиме по сигналам командного прибора. Следует отметить, что автоматический режим работы шарового крана серии MOON STAINLESS STEEL WEA является наиболее совершенным способом, который обеспечивает возможность дистанционного управления изделием на потенциально опасных производствах. Это объясняет то, что такой способ управления, особенно в случае частых и периодических переключений, например для регулирования потоков в трубопроводных системах, находит все большее распространение.
ГАБАРИТНО-МОНТАЖНЫЕ РАЗМЕРЫ
Рис.4. Габаритно-монтажные размеры шарового крана EFFEBI серия «MOON® STAINLESS STEEL WEA» |
Таблица №3.
Габаритно-монтажные размеры шарового крана EFFEBI серия «MOON® STAINLESS STEEL WEA» с электрическим приводом
|
|||||||||||||||||
Размер |
A |
В |
С |
Е |
F |
G |
I |
L |
L ND |
PN |
Привод |
||||||
мм |
мм |
мм |
мм |
мм |
мм |
мм |
мм |
мм |
мм |
бар |
|||||||
DN15 |
177 |
110 |
149 |
218 |
45,0 |
М12 |
65 |
35 |
35 |
16/40 |
EL-EN 020 |
||||||
DN20 |
177 |
110 |
149 |
221 |
50,0 |
М12 |
75 |
38 |
38 |
16/40 |
EL-EN 020 |
||||||
DN25 |
177 |
110 |
149 |
247 |
55,0 |
М12 |
85 |
43 |
43 |
16/40 |
EL-EN 020 |
||||||
DN32 |
177 |
110 |
149 |
253 |
65,0 |
М16 |
100 |
54 |
54 |
16/40 |
EL-EN 020 |
||||||
DN40 |
177 |
110 |
171 |
279 |
70,0 |
М16 |
110 |
60 |
66 |
16 |
EL-EN 035 |
||||||
DN50 |
177 |
110 |
195 |
310 |
75,0 |
М16 |
125 |
70 |
83 |
16 |
EL-EN 055 |
||||||
DN65 |
177 |
110 |
195 |
342 |
87,5 |
М16 |
145 |
95 |
103 |
16 |
EL-EN 085 |
||||||
DN80 |
235 |
214 |
252 |
409 |
95,0 |
М16 |
160 |
122 |
122 |
16 |
EL-EN 140 |
||||||
DN100 |
235 |
214 |
252 |
440 |
110,0 |
М16 |
180 |
140 |
153 |
16 |
EL-EN 300 |
Заслуженное доверие покупателей к компании «EFFEBI» и соответственно высокий спрос на ее продукцию, соответствующую европейским нормам UNI-EN, отметили также и производители контрафактного товара. На российский рынок проникли дешевые подделки изделий «EFFEBI», которые отличаются низкой ценой и столь же низким качеством.
Применение подобных якобы «фирменных» товаров при осуществлении каких-либо технологических процессов в промышленном производстве или в коммунальном хозяйстве чревато возникновением форс-мажорных обстоятельств.
Если вы хотите избежать подобных сюрпризов, приобретайте оригинальную продукцию компании «EFFEBI» только у официальных дистрибьюторов.
Группа компаний «РЭНДСТРОЙ» – официальный дистрибьютор продукции компании «EFFEBI»
в России и странах СНГ
Группа компаний «РЭНДСТРОЙ» является поставщиком промышленной и бытовой трубопроводной арматуры, применяемой для создания оборудования и систем различного назначения. Поставка продукции только лучших и проверенных европейских производителей, которая соответствует или даже превосходит требования Заказчика – цель и девиз компании «РЭНДСТРОЙ».
В настоящее время, благодаря налаженным устойчивым партнерским отношениям со многими европейскими производителями трубопроводной арматуры, компания «РЭНДСТРОЙ» способна помочь своим клиентам решать задачи любой сложности и грандиозности масштаба.
Высококвалифицированные сотрудники компании «РЭНДСТРОЙ» помогут подобрать продукцию, потребную для создания любых трубопроводных систем. В случае, когда для потребителя очень важен какой-либо параметр, например строительная длина, режимы управления, момент при открытии-закрытии арматуры, а также возможность применения изделия в конкретных условиях эксплуатации, которые не указаны в документации, рекомендуем проконсультироваться с нашими специалистами.
Для удобства потребителей специалистами «РЭНДСТРОЙ» разработана актуализированная к российским условиям техническая информация о продукции компании «EFFEBI». На сегодняшний день она охватывает весь ассортимент изделий. Если имеется заинтересованность в получении электронных чертежей для проектирования систем с применением продукции компании «EFFEBI» или нужны копии технических условий для согласования проекта или подачи предложения на тендер, пишите на наш электронный адрес с пометкой: «для отдела технической документации».
Мы всегда будем рады помочь Вам