1.1.1.03. Одноконтурный стационарный чугунный газовый котел Sime Climit GG HP, Италия
Производитель: SIME S.p.A., Italy
Via del Garbo, 242 - 35010 Limena (PD)
- Напольный одноконтурный чугунный
- газовый отопительный котел
- SIMEClimit GGHli
- Низкотемпературный одноконтурный отопительный газовый котел.
- Диапазон номинальной тепловой мощности: от 129 кВт до 279,1 кВт.
- Модификация:восемь сертифицированных типоразмера.
- Теплообменник:секционный чугунный.
- Горелка: двухступенчатая с предварительным смешиванием для природного и сжиженного газа.
- Электронная система розжига.
- Открытая камера сгорания.
- Тип горения и отвода газов: естественный (атмосферный).
- Возможность подключения климатического регулятора RVA.
- Системы самодиагностики и контроля.
- Котел оснащен функцией защиты от задымленности.
- Котел оснащен функцией блокировки подачи газа в случае отсутствия пламени.
- Защита от низкотемпературного замерзания.
- Место монтажа:стационарное напольное исполнение.
- Модификация чугунных газовых котлов SIME, серия Climit GG НР
Таблица№1.
Напольный водогрейный чугунный газовый котелSIME, серияClimit GG НР | ||||
Тип котла | Одноконтурный | |||
Тепловая мощность, кВт | 129 | 151 | 172 | 194 |
Модель | Climit GGНР7 | Climit GGНР8 | Climit GGНР9 | Climit GGНР10 |
Тепловая мощность, кВт | 215 | 237 | 258 | 279 |
Модель | Climit GGНР11 | Climit GGНР12 | Climit GGНР13 | Climit GGНР14 |
Назначение и область применения
Одноконтурный низкотемпературный газовый водогрейный котел SIME, серия Climit GG НР – это котловая установка высокой и средней тепловой мощности с открытой камерой сгорания и естественной тягой. Номинальная тепловая мощность котла в зависимости от модели находится в пределах от 129 до 279,1 кВт. Основным условием применения по назначению является стационарный напольный монтаж.
Область применения одноконтурного газового чугунного котла Climit GG НР – основной источник системы автономного отопления. Водогрейный одноконтурный чугунный котел SIME Climit GG НР предназначен для теплоснабжения жилых и иных зданий, имеющих большую площадь и строительный объем. При этом площадь отапливаемых помещений в зависимости от модели котла Climit GG НР находится в диапазоне от 1290 до 2790 м2.
Согласно назначению водогрейный одноконтурный котел Climit GG НР может устанавливаться и эксплуатироваться в закрытых и открытых отопительных системах.Устройство закрытых систем отопления с принудительной циркуляцией теплоносителя осуществляется с учетом соответствующих инструкций по монтажу, сервисному обслуживанию и эксплуатации в соответствии с российскими нормативами и европейским нормативом EN 12828:2014 «Системы отопления в зданиях. Проектирование систем водяного отопления».
Чугунный газовый котел SIME, серия Climit GG НР может использоваться в любых климатических условиях, и предусмотрен для нагрева теплоносителя, имеющего свойства питьевой воды в соответствии с нормой UNI-CTI 8065. При комплектации бойлером косвенного нагрева газовый чугунный котел Climit GG НР предназначается для устройства горячего водоснабжения, как питьевого, так и хозяйственного назначения.
В отдельных случаях цели применения, выходящие за установленные рамки, могут требовать одобрения компании-изготовителя. Применением не по назначению считается производственное или промышленное использование в целях, отличных от отопления помещений или приготовления горячей воды.
Неправильная эксплуатация (обращение) газового водогрейного котла Climit GG НР запрещена и освобождает производителя от ответственности за выход из строя котловой установки. Изменение элементов отопительной системы относительно предусмотренной для них функциональности также считается неправильным обращением с водогрейным котлом.
Устройство и описание изделия
Одноконтурные газовые чугунные котлы Climit GG НР – это надежные и испытанные временем отопительные котлы с чугунным теплообменником и газовой горелкой атмосферного типа. Котлы этого типа разработаны и производятся компанией SIME в соответствии с директивами европейского союза 90/396/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, 92/42/CEE и европейской нормой EN 656. Котел Climit GG НР имеет компактные размеры и привлекательный внешний дизайн. Главным предназначением водогрейных колов серии Climit GG НР в системе отопления – нагрев теплоносителя до комфортной температуры в обогреваемых помещениях.
|
Рис.1. Устройство котла SIME,серия Climit GG НР (внутренний вид передней части):
1.– электрощит; |
По конструкции газовый котел SIME, серия Climit GG НР представляет собой прямоугольный корпус, внутри которого установлена камера сгорания и другие элементы, необходимые для работы котла. В камере сгорания расположены чугунный теплообменник и газовая горелка. Высокоэффективная теплоизоляция камеры сгорания защищает от нагрева наружную поверхность котловой установки.
Секционный теплообменник котла Climit GG НР изготовлен из качественного чугуна. Конструкция теплообменника обеспечивает равномерное распределение тепловой нагрузки. В зависимости от модели котла теплообменник может состоять от 7 до 14 идеально подогнанных друг к другу секций. В свою очередь от количества секций зависит объем теплообменника, который находится в диапазоне от 67,5 до 134,0 литров.
Рис.2. Гидравлическая характеристика котла SIME,серия Climit GG НР
Конструкция теплообменника и внутренних трубопроводов теплогенератора SIME,серия Climit GG НР способствует созданию незначительного гидравлического сопротивления теплоносителю, протекающему через котел. Вследствие этого потеря давления при увеличении расхода теплоносителя повышается не на столь значительную величину (рис.2).
Атмосферная двухступенчатая горелка с предварительным смешиванием обеспечивает стабильную, бесшумную и надежную работу котла Climit GGНР. При отопительном режиме работы котла не требуется дополнительных мероприятий по шумоизоляции.
Газовый котел SIME, серия Climit GG НР поставляется для эксплуатации на природном газе с номинальным давлением 20 мбар, при этом минимально подаваемое давление должно быть не менее 10 мбар.Так как в заводских условиях горелка настроена на работу на природном газе, то для работы котла Climit GG НР на сжиженном газе необходимо установить сменные жиклеры, которые не входят в комплект поставки.
Котел оснащен функцией блокировки подачи газа в случае отсутствия пламени. Электронная система розжига и встроенное реле контроля давления газа осуществляет автоматическое включение котла в работу после сбоя в подаче газа.
Двухступенчатая атмосферная горелка, как и следует из названия, имеет две ступени мощности. Горелка зажигается на первой ступени, при которой происходит малое горение, примерно 30-50% от номинальной мощности. Переход на вторую ступень происходит автоматически при выходе котла на полную нагрузку по мощности. При температуре котловой воды близкой к заданному значению горелка вновь автоматически переходит на первую ступень – малое горение.
В котлах SIME,серия Climit GG НР применена открытая камера сгорания,причем температура дыма на выходе из теплогенератора примерно равна 154-173°С. Оснащение котла функций защиты от задымленности обеспечивает низкую эмиссию дымовых газов в помещение котельной.
Удаление продуктов сгорания происходит по дымоходному каналу, в котором создается естественная тяга. В целом система удаления продуктов сгорания с естественной тягой обеспечивает нормальную работу котла Climit GG НР. Однако правильный выбор типа и размера дымохода является основным условием хорошего функционирования теплогенератора.Диаметр дымохода в зависимости от модели (мощности) котла Climit GG НР находится в пределах 250-350 мм. При этом выступающая наружу часть дымохода должна быть выведена с учетом соблюдения минимальных высот, чтобы обеспечить номинальную тягу. Выброс дыма в зависимости от модели (мощности) котла должен происходить со скоростью от 109,4 до 212,5 гр/сек.Следует учесть, что производитель котла Climit GG НР не рекомендует устанавливать на трубу механические средства вытяжки.
Режимы работы водогрейного газового котла SIME, серия Climit GG НР задаются и контролируются на пульте теплогенератора, на котором находятся основные органы управления и сигнализации (рис.3).
|
|
Рис.3. Панель управления котла SIME,серия Climit GG НР: | |
1.– общий выключатель; 2.– предохранительный термостат; 3.– термометр; |
4.– терморегулятор; 5.– датчик задымленности; 6.– рубильник запуска после блокировки. |
Чугунный водогрейный котел Climit GG НР рассчитан на рабочее давление 5 бар, что гарантирует безопасную эксплуатацию, как самого котла, так и отопительной системы в целом. При гидравлических испытаниях систем котел выдерживает пробное давление 7,5 бар. Регулирующий термостат позволяет задавать температуру теплоносителя для комфортного обогрева помещений. Предохранительный термостат ограничивает максимальную температуру теплоносителя на выходе из котла, которая должна быть не более 95ºС. Производитель рекомендует следить за перепадами температуры в подающем и возвратном трубопроводе, тепловые перепады не должны превышать 20°C. Для этого рекомендуется установить смесительный клапан.
Благодаря качеству примененной высокоэффективной теплоизоляции котел Climit GG НР становится более пожаробезопасным, при этом снижаются теплопотери, а значит, повышается теплоотдача отопительного агрегата.
Одно из преимуществ котла SIME, серия Climit GG НР – это высокий коэффициент полезного действия (КПД) до 89% для котлов данного типа. Кроме того одноконтурные газовые водогрейные чугунные котлы SIME Climit GG НР обладают целым набором других качественных показателей, среди которых основными преимуществами являются:
- широкая линейка типоразмеров по тепловой мощности: от 129 до 279,1 кВт;
- надежный в эксплуатации секционный теплообменник;
- двухступенчатая с предварительным смешиванием горелка для природного и сжиженного газа;
- секции теплообменника из высококачественного чугуна способствуют низкой теплонапряженности котлового блока;
- сбалансированное сгорание газообразного топлива;
- бесшумная и надежная работа;
- минимизация теплопотерь благодаря эффективной теплоизоляции;
- высокая эксплуатационная надежность и длительный срок службы;
- компактность конструкции способствует простоте монтажа котловой установки;
- сравнительно малый вес котла облегчает транспортировку и монтаж.
Следует также отметить, что основным отличием чугунных котлов SIME, серия Climit GG НР от стальных котлов является то, что они практически не подвержены коррозии и обладают большим ресурсом эксплуатации. Однако и для чугунных котлов этого типа должен применяться специально предназначенный теплоноситель или подготовленная вода. При этом вода или иной теплоноситель должны соответствовать российским нормативным документам, а также европейскому нормативу UNI-CTI 8065.
Одноконтурный газовый котел SIME, серия Climit GG НР теплообменником приготовления горячей воды для системы ГВС не оснащен, однако имеется возможность комплектации котла данного типа автономным емкостным водонагревателем косвенного нагрева. Кроме того имеется возможность составления котловых блоков из двух-трех теплогенераторов и сочетания с дополнительными агрегатами, имеющими допуск для эксплуатации с данной котловой установкой. Для управления теплогенератором или котловым блоком применяется мультифункциональный климатический регулятор RVA 43, который не входит в комплект поставки, а является дополнительной опцией. Климатический регулятор RVA 43 позволяет выполнять следующие функции:
- управлять каскадным соединением до трех котлов;
- модулировать тепловую мощность теплогенераторов;
- осуществлять последовательное включение и выключение котлов в составе сети;
- адаптировать производительность котла в соответствии с температурой внешней среды, используя наружный термостат-зонд;
- управлять последовательностью работы котлов;
- ·осуществлять автоматическое переключение функции «лето/зима» в случае выхода температуры за пределы предустановки;
- осуществлять включение и отключение контура ГВС;
- назначать приоритетность одного из контуров перед другим;
- производить диагностику неполадок в работе котлов.
Технические характеристики
Таблица № 2.
Технический параметр | Значение | ||||||||
Модель Climit GG НР | GG НР7 | GG НР8 | GG НР9 | GG НР10 | GG НР11 | GG НР12 | GG НР13 | GG НР14 | |
129 | 151 | 172 | 194 | 215 | 237 | 258 | 279 | ||
Номинальная полезная тепловая мощность | кВт | 129,0 | 150,6 | 172,2 | 193,7 | 215,2 | 236,5 | 257,8 | 279,1 |
Теплоотдача | кВт | 145,9 | 170,0 | 194,2 | 218,2 | 242,1 | 266,0 | 290,0 | 313,6 |
КПД при 100% номинальной тепловой мощности | % | 88,4 | 88,6 | 88,7 | 88,8 | 88,9 | 88,9 | 88,9 | 89,0 |
КПД при 30% номинальной тепловой мощности | % | 86,7 | 86,9 | 87,1 | 87,3 | 87,5 | 87,6 | 87,7 | 87,8 |
Количество секций теплообменника | секция | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
Емкость теплообменника | л | 67,5 | 77,0 | 86,5 | 96,0 | 105,5 | 115,0 | 124,5 | 134,0 |
Максимальное давление контура отопления, Pmax | бар | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
Максимальная температура теплоносителя, Tmax | °С | 95 | 95 | 95 | 95 | 95 | 95 | 95 | 95 |
Показатели электропотребления | |||||||||
Рабочее напряжение | В/Гц | 230/50 | 230/50 | 230/50 | 230/50 | 230/50 | 230/50 | 230/50 | 230/50 |
Потребляемая электрическая мощность | Вт | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 |
Класс электрозащиты | IP | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
Основные газовые сопла | |||||||||
Количество | ед. | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
Метан, диаметр сопла | мм | 4,3 | 4,3 | 4,3 | 4,3 | 4,3 | 4,3 | 4,3 | 4,3 |
G30-G31, диаметр сопла | мм | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 |
Расход газа | |||||||||
Метан (G20) |
м3/час |
15,44 | 17,99 | 20,55 | 23,10 | 25,63 | 28,16 | 30,70 | 33,20 |
Бутан (G30) | кг/час | 11,50 | 13,41 | 15,32 | 17,21 | 19,10 | 20,98 | 22,88 | 24,74 |
Пропан (G31) | кг/час | 11,32 | 13,19 | 15,07 | 16,93 | 18,79 | 20,64 | 22,50 | 24,34 |
Давление газа в горелках | |||||||||
Метан (G20) | мбар | 9,7 | 9,7 | 9,7 | 9,7 | 9,7 | 9,7 | 9,7 | 9,7 |
Бутан (G30) | мбар | 28 | 28 | 28 | 28 | 28 | 28 | 28 | 28 |
Пропан (G31) | мбар | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 |
Давление подачи газа | |||||||||
Метан (G20) | мбар | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
Бутан (G30) | мбар | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 |
Пропан (G31) | мбар | 37 | 37 | 37 | 37 | 37 | 37 | 37 | 37 |
Продукты сгорания | |||||||||
Температура дыма | °С | 154 | 170 | 173 | 153 | 160 | 143 | 158 | 154 |
Выброс дыма | гр/сек | 109,4 | 111,7 | 118,6 | 160,8 | 164,2 | 206,9 | 213,6 | 212,5 |
Вес | кг | 542 | 612 | 682 | 757 | 829 | 904 | 974 | 1044 |
Номенклатура и габаритные размеры
Низкотемпературный напольный газовый водогрейный котел Climit GG НР, легко транспортируется, имеет сравнительно небольшие габаритные размеры, что дает возможность располагать его в котельных помещениях даже на небольших площадях (рис.4, табл.№3).
|
|
|
Рис.4. Габаритно-монтажные размеры чугунного газового котла SIME Climit GG НР |
Таблица№3.
Габаритные размеры напольного чугунного газового котла SIME, серия Climit GG НР | ||||||||||
Технический параметр | Ед. изм. | Значение | ||||||||
Модель одноконтурного котла Climit GG НР | GGНР7 | GGНР8 | GGНР9 | GGНР10 | GGНР11 | GGНР12 | GGНР13 | GGНР14 | ||
Тепловая мощность | кВт | 129 | 151 | 172 | 194 | 215 | 237 | 258 | 279 | |
Высота | мм | 1365 | 1365 | 1365 | 1365 | 1365 | 1365 | 1365 | 1365 | |
Длина(L) | мм | 810 | 920 | 1030 | 1145 | 1255 | 1370 | 1480 | 1580 | |
Ширина(P) | мм | 1110 | 1110 | 1110 | 1140 | 1140 | 1190 | 1190 | 1190 | |
Площадь пола, занимаемая котлом | м² | 0,89 | 1,02 | 1,14 | 1,31 | 1,43 | 1,63 | 1,76 | 1,88 | |
Вес котла | кг | 542 | 612 | 682 | 757 | 829 | 904 | 974 | 1044 | |
Присоединительные патрубки водогрейного котла: | ||||||||||
Подающая магистраль (R) | in | 2" | 2" | 2" | 2" | 2" | 2" | 2" | 2" | |
Обратная магистраль (М) | in | 2" | 2" | 2" | 2" | 2" | 2" | 2" | 2" | |
Подключение газа (G) | in | 1"1/2 | 1"1/2 | 1"1/2 | 1"1/2 | 1"1/2 | 1"1/2 | 1"1/2 | 1"1/2 | |
Линия слива (S) | in | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | 3/4" | |
Система удаления продуктов сгорания: | ||||||||||
Диаметр дымохода | мм | 250 | 250 | 250 | 300 | 300 | 350 | 350 | 350 | |
Указания по монтажу и эксплуатации
Одноконтурные газовые чугунные котлы SIME, серия Climit GG НР поставляются тремя блоками:
Блок №1 установлен на паллете и включает в себя:
Чугунный блок:
– 2 фланца с шейкой 2" для подачи и обратного хода,
– 1 глухой фланец,
– 1 крепежный фланец 3/4" для спускного крана,
– 2 дверцы камеры сгорания со смотровым люком,
– 2 кожуха для термостатов и термометра,
– 1 распределитель воды для коллектора обратного хода.
Блок №2 упакован в деревянный ящик и включает:
– разобранную дымовую камеру,
– коробку с облицовочной панелью,
– основные горелки в количестве равном числу секций, предвиденном моделью, без одного элемента,
– коллектор для горелок,
– пластиковый пакет с находящимися в нем крепежом и одним спускным краном 3/4" с пробкой.
Блок №3 упакован в коробку и включает:
– Газовый блок, состоящий из:
• 1 основного газового клапана с катушками,
• реле давления газа,
• отборника давления 1/8”,
• второго электрогазового клапана.
– Электрощит, состоящий из следующих элементов:
• контрольной аппаратуры BRAHMA SM 191.1,
• помехоподавляющего фильтра,
• электродов включения и обнаружения,
• отводов соединения с пультом управления,
• фиксирующих винтов.
– Пульт управления, в который входят:
• двухступенчатый регулирующий термостат,
• предохранительный термостат с возможностью ручного включения,
• термометр,
• сигнальная лампа давления газа,
• сигнальная лампа блокировки аппаратуры,
• светящийся рубильник,
• фиксирующие винты.
Сборку и монтаж напольного одноконтурного газового чугунного котла SIME, серия Climit GG НР следует доверить работникам специализированной организации. Для упрощения, как монтажа, так и технического обслуживания в процессе дальнейшей эксплуатации котла Climit GG НР необходимо соблюдать указанные в инструкции по монтажу установочные размеры.Минимальное расстояние между стенами помещения и внешними панелями котла (правая, левая и задняя сторона) не может быть менее 0,60 м.
|
Рис.5. Установка облицовочных панелей корпуса котла SIME,серия Climit GG НР:
1.– опоры передней и задней панели; |
ПРИМЕЧАНИЕ. Панели (6) и (9) могут быть заменены друг с другом, при этом следует учитывать, что панель с отверстием должна быть установлена на той стороне, где расположен газовый блок. |
Чугунный корпус газового котла SIME, серия Climit GG НР поставляется в собранном виде. Для монтажа облицовочных панелей корпуса котла необходимо провести следующие операции (рис.5):
– Установить между основаниями двух торцов опоры передней и задней панели (1).
– Присоединить боковые опоры (2 и 3) к задней и передней панелям (1), используя гайки М6, поставляемые в комплекте.
– Прикрепить с помощью пальцевых муфт панель (4) к панели (5), а панель (7) к панели (8).
– Присоединить панели (4-5) к панели (6), а панели (7-8) – к панели (9), вставив в пазы и для большей надежности закрутить два самонарезающих винта 7SP x 1/2”.
– Установить панели (4 и 6) на опору (3), закрепив их в пальцевые муфты. Ту же операцию нужно провести для присоединения панелей (7 и 9) к опоре (2).
– Установить нижнюю часть передней панели (11), закрепив шурупами, находящимися на опорном кронштейне коллектора и корпуса; прикрепить стенки панелей (6 и 9) двумя самонарезающими винтами 7SP x 1/2”.
– Установить переднюю верхнюю стенку (12), присоединяя ее четырьмя самонарезающими винтами 7SP x 1/2” к панелям (5-8) и к внутренней стенке (11).
– Закрепить восемью самонарезающими винтами 7SP x 1/2”, поставляемыми в комплекте, заднюю стенку (13) к панелям (4-5) и (7-8).
– Закрепить цоколь (14) к панелям (6) и (9).
– Таким же образом присоединить внешнюю переднюю панель (16).
– Установить крышку (10) и дверцу (15).
Помещение для установки напольного одноконтурного газового котла SIME, серия Climit GG НР должно отвечать требованиям соответствующих строительных правил и норм, в частности СНиП 41-01-2003 «Отопление, вентиляция и кондиционирование». При несоблюдении этих требований возможны сбои и повреждения котловой установки.
Для нормальной работы котла необходимо обеспечить защиту от замерзания и надлежащую вентиляцию. Так, например, для работы горелки котла из помещения должен обеспечиваться отбор требуемого объема воздуха, для чего необходимо устройство специального канала-воздуховода, выходящего за наружную стену – в атмосферу. Чтобы предотвратить сквозняки в зоне горелки, канал для притока воздуха не должен заканчиваться непосредственно за водогрейным котлом. При номинальной тепловой мощности котла 129 кВт поперечное сечение воздуховодного канала должно составлять не менее 338 см². На каждый кВт свыше тепловой мощности 129 кВт отверстие должно быть увеличено на 2 см².
Не допускается загрязнение воздуха помещения для установки напольного одноконтурного газового котла SIME, серия Climit GG НР галогенсодержащими углеводородами, которые например, входят в состав аэрозолей, красок, растворителей и моющих средств. В случае загрязнения воздуха галогенированными углеводородами, водогрейный котел можно устанавливать только при условии принятия достаточных мер для поступления незагрязненного воздуха для сжигания топлива. Кроме того в помещении не допускается сильное запыление и высокая влажность воздуха.
Для установки напольного газового котла SIME, серия Climit GG НР не требуется возводить отдельный фундамент. Однако при монтаже следует соблюдать соответствующие строительные нормы, например, максимальную несущую способность конструкции бетонных и полимерных полов. При установке водогрейный котел необходимо выровнять по горизонтали.
Производитель рекомендует устанавливать газовый котел в районе прохода дымовой трубы через конструкцию здания. Причем необходимо соблюсти минимальное противопожарное расстояние шириной 20 мм между дымоходом котла и поверхностью теплоизоляции конструкций здания.
Одноконтурные водогрейные газовые чугунные котлы Climit GG НР рассчитаны на долгие годы эксплуатации, однако необходимо регулярно следить за состоянием котла и при необходимости выполнять сервисное обслуживание. Высокое качество чугунных водогрейных котлов SIME Climit GG НР подтверждается тем фактом, что многие известные потребители котельного оборудования применяют именно продукцию этой итальянской компании.
Заслуженное доверие покупателей к компании «SIME» и соответственно высокий спрос на ее продукцию, соответствующую европейским нормам UNI-EN, отметили также и производители контрафактного товара. На российский рынок проникли дешевые подделки изделий «SIME», которые отличаются низкой ценой и столь же низким качеством.
Применение подобных «фирменных» товаров чревато возникновением аварийных форс-мажорных обстоятельств, связанных с эксплуатацией газового оборудования. Денежные средства, потраченные на ликвидацию этих обстоятельств, не идут ни в какое сравнение со стоимостью истинных фирменных изделий компании «SIME».
Если вы хотите избежать подобных сюрпризов, приобретайте оригинальную продукцию компании «SIME» только у официальных дистрибьюторов.
Группа компаний «РЭНДСТРОЙ»
является официальным дистрибьютором продукции фирмы «SIME»
в России и странах СНГ